Something Kinda Funny - Spice Girls translation in German

Something Kinda Funny

Ah, yeah, hey, yea, yeah
Oh, yeah
We've got something kinda funny goin' on
(We've got it, yeah, hey, eh)
We've got something kinda funny goin' on

Wherever you're going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Better late than dead on time

Ooh, it's you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, don't take from me more than you really need
More than you really need

We've got something kinda funny goin' on (we've got it)
We've got something kinda funny goin' on (we've got it) ooh

Happiness is just a state of your mind
Keep searching, who knows what you may find?
The rules are for fools, and fool's paradise is hard to find
Play my game or get left behind

Ooh, it's you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, take from me what you feel that you need
You feel that you need

We've got something kinda funny goin' on (we've got it)
We've got something kinda funny goin' on (we've got it) ooh

You've got it, you've got it, (hey, yea, yea, hey, yea, yea)
You've got it, you've got it, (hey, hey, yea, yea, hey)
You've got it, you've got it, (hey, yea, yea, eh, eh)
(Hey, yea, yea, hey, yea, yea, eh, eh, eh, eh) (aah)

Feelin' kinda funny (eh)
Feelin' kinda queasy, I ain't that easy

We've got something kinda funny goin' on
(We've got it, we've got it) ooh
('Thing kinda funny)
We've got something kinda funny goin' on, (we've got it, we've got it)

We've got something kinda funny goin' on (something kinda funny)
(We've got it, we've got it)
We've got something kinda funny goin' on (ooh, ooh, yeah, hey, yeah)
(We've got it, we've got it) there's something kinda funny

We've got something kinda funny goin' on (we've got it, we've got it)
There's something kinda funny (we got it goin' on)
We've got something kinda funny goin' on

Etwas Ziemlich Komisches

Ah, yeah, hey, ja, yeah
Oh, yeah
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los
(Wir haben's, yeah, hey, eh)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los

Wohin du auch gehst, hoch oder tief
Denk daran, die Show sicher zu genießen
Also steig ein auf meine Reise tief hinein
Besser spät als pünktlich tot

Ooh, ich weiß, dass ich dich nähren muss, yeah, yeah
Ooh, nimm nicht mehr von mir, als du wirklich brauchst
Mehr als du wirklich brauchst

Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (wir haben's)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (wir haben's) ooh

Glück ist nur ein Zustand deines Geistes
Such weiter, wer weiß, was du finden magst?
Regeln sind für Narren, und das Narrenparadies ist schwer zu finden
Spiel mein Spiel oder bleib zurück

Ooh, ich weiß, dass ich dich nähren muss, yeah, yeah
Ooh, nimm von mir, was du fühlst, dass du brauchst
Du fühlst, dass du brauchst

Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (wir haben's)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (wir haben's) ooh

Du hast es, du hast es, (hey, yea, yea, hey, yea, yea)
Du hast es, du hast es, (hey, hey, yea, yea, hey)
Du hast es, du hast es, (hey, yea, yea, eh, eh)
(Hey, yea, yea, hey, yea, yea, eh, eh, eh, eh) (aah)

Fühl mich irgendwie komisch (eh)
Fühl mich irgendwie übel, ich bin nicht so leicht zu haben

Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los
(Wir haben's, wir haben's) ooh
(Etwas ziemlich Komisches)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los, (wir haben's, wir haben's)

Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (etwas ziemlich Komisches)
(Wir haben's, wir haben's)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (ooh, ooh, yeah, hey, yeah)
(Wir haben's, wir haben's) da ist etwas ziemlich Komisches

Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los (wir haben's, wir haben's)
Da ist etwas ziemlich Komisches (bei uns ist es los)
Bei uns ist etwas ziemlich Komisches los