Lyrics and translation Spice Girls - Time Goes By

Time Goes By

I′ve never had a feeling so right
Like I have with you
Can't explain the things you do
But boy when you
Tell me softly you love me too
It′s like I know we were meant to be
So for eternity
You will have a part of me
And all I need
Is for you to stay right here with me, yeah
Time goes by but we stand still (know it does, I know does)
Love you for eternity, I will (I will)
I know that we were meant to be (we were meant to be, my love)
That's how I feel when you're with me
You are the reason that my heart beats
And no, I never thought I would ever fall so deep
But now I see
That the love that we share
Is oh-so-sweet
What if I told you that I believe (believe)
That you were my soul, my destiny (my destiny, yeah)
What if I was to say
In every way
Deep in my heart is where you′ll be (time)
Time goes by but we stand still (i′m still right here)
Love you for eternity, I will (I'll never go)
I know that we were meant to be (we were meant to be)
That′s how I feel when you're with me (how I feel, when you′re with me)
Time goes by but we stand still (oh time, oh time)
Love you for eternity, I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (we were meant, baby love)
That's how I feel when you′re with me
As you hold me close, so tenderly
And watch you fall to sleep
I see in you the one (you the one)
Who now completes
The half of me I used to be (me I used to be)
Time goes by but we stand still (yeah-ey-ee-ey-yeah)
Love you for eternity, I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (were meant to be)
That's how I feel when you're with me (feel when you′re, when you′re with me baby)
Time goes by but we stand still (but we always stand still, babe)
Love you for eternity, I will (stand still babe, and I know)
I know that we were meant to be (yes we were)
That's how I feel when you′re with me
Time goes by but we stand still
Love you forever, yes I will
I know we're meant to be
That′s how I feel baby

Le temps passe

Je n'ai jamais eu un sentiment aussi juste
Comme je l'ai avec toi
Je ne peux pas expliquer ce que tu fais
Mais mon chéri quand tu
Me dis doucement que tu m'aimes aussi
C'est comme si je savais que nous étions destinés à être
Donc pour l'éternité
Tu auras une part de moi
Et tout ce dont j'ai besoin
C'est que tu restes ici avec moi, oui
Le temps passe mais nous restons immobiles (je sais que ça le fait, je sais que ça le fait)
Je t'aimerai pour l'éternité, je le ferai (je le ferai)
Je sais que nous étions destinés à être (nous étions destinés à être, mon amour)
C'est ce que je ressens quand tu es avec moi
Tu es la raison pour laquelle mon cœur bat
Et non, je n'aurais jamais pensé que je tomberais un jour si profondément
Mais maintenant je vois
Que l'amour que nous partageons
Est tellement doux
Et si je te disais que je crois (crois)
Que tu étais mon âme, ma destinée (ma destinée, oui)
Et si je devais dire
De toutes les façons
Au plus profond de mon cœur est là où tu seras (temps)
Le temps passe mais nous restons immobiles (je suis toujours ici)
Je t'aimerai pour l'éternité, je le ferai (je n'irai jamais)
Je sais que nous étions destinés à être (nous étions destinés à être)
C'est ce que je ressens quand tu es avec moi (ce que je ressens, quand tu es avec moi)
Le temps passe mais nous restons immobiles (oh temps, oh temps)
Je t'aimerai pour l'éternité, je le ferai (éternité, je le ferai)
Je sais que nous étions destinés à être (nous étions destinés, bébé amour)
C'est ce que je ressens quand tu es avec moi
Alors que tu me tiens près de toi, si tendrement
Et te regarde t'endormir
Je vois en toi celui (celui)
Qui maintenant complète
La moitié de moi que j'étais (moi que j'étais)
Le temps passe mais nous restons immobiles (yeah-ey-ee-ey-yeah)
Je t'aimerai pour l'éternité, je le ferai (éternité, je le ferai)
Je sais que nous étions destinés à être (destinés à être)
C'est ce que je ressens quand tu es avec moi (ressens quand tu es, quand tu es avec moi bébé)
Le temps passe mais nous restons immobiles (mais nous restons toujours immobiles, bébé)
Je t'aimerai pour l'éternité, je le ferai (rester immobile bébé, et je sais)
Je sais que nous étions destinés à être (oui nous l'étions)
C'est ce que je ressens quand tu es avec moi
Le temps passe mais nous restons immobiles
Je t'aimerai pour toujours, oui je le ferai
Je sais que nous sommes destinés à être
C'est ce que je ressens bébé