Spice - FIT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice - FIT




FIT
EN FORME
Okay, exercise time now (mhm)
OK, c'est l'heure de l'exercice (mhm)
Time fi di gyal dem skin right out
Il est temps pour les filles de se dénuder
Firm and fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit (right deh suh)
Ferme et en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme (c'est ça)
Mi bumpa thick, thick, thick, thick, thick, thick, thick
Mes fesses sont grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses
Alright then
Très bien alors
When me step inna di place ah whine
Quand j'arrive quelque part et que je me dandine
Ah me dem gyal 'fraid ah (mhm)
C'est moi que ces filles craignent (mhm)
Fling it up pon yuh man
Je le remue sur ton mec
Him nah come back home to you later (mhm, it haffi cock up)
Il ne rentrera pas à la maison plus tard (mhm, il doit être bandé)
So when mi bumpa jump
Alors quand mes fesses rebondissent
Tell him don't come behind dis 'ya shaker (mhm, big batty)
Dis-lui de ne pas suivre cette danseuse (mhm, grosses fesses)
'Cause if me back it up on him
Parce que si je les remue sur lui
Him cyaan' escape dah earthquake 'ya
Il ne pourra pas échapper à ce tremblement de terre
Spin it like a wheel, pon mi toe, pon me heel
Je le fais tourner comme une roue, sur mes orteils, sur mes talons
Man ah watch it, when mi big bumpa roll (roll)
Les hommes le regardent, quand mes grosses fesses roulent (roulent)
Ride it like a jockey when me kotch pon di cocky
Je le chevauche comme un jockey quand je suis sur la bite
You fi slap it when di thunder roll (roll)
Tu dois le claquer quand le tonnerre gronde (gronde)
To how mi body good ah mussi gold (gold)
Mon corps est si beau qu'il doit être en or (en or)
Hot me eva hot, me neva cold (mhm)
Je suis toujours chaude, je n'ai jamais froid (mhm)
Yuh man nah mind you but me give him a whine
Ton mec ne s'occupe pas de toi, mais je lui donne un petit tour de reins
And get bankbook, heart and soul
Et j'obtiens son compte en banque, son cœur et son âme
Ah dem 'ya style 'ya me create (pussy tight)
C'est ce style que j'ai créé (chatte serrée)
Di man love when me gyrate (right deh suh)
Les hommes adorent quand je me trémousse (c'est ça)
Head top, skin out e WAP
Tête en haut, peau dehors, c'est WAP
Nice wet pussy mek him haffi come back (yeah)
Une belle chatte humide le fait revenir (ouais)
Cah dem 'ya gyal 'ya neva 'fraid ('fraid ah wah?)
Parce que ces filles n'ont jamais peur (peur de quoi ?)
Firm and fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit (uh)
Ferme et en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme (uh)
Mi bumpa thick, thick, thick, thick, thick, thick, thick
Mes fesses sont grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses
When di DJ drop di bass
Quand le DJ lâche les basses
Me shake my money-maker (mhm, bumpa)
Je secoue mon boule (mhm, fesses)
Front fat up inna draws
Le devant est bien rempli dans la culotte
Di print ah rise up man nature (mhm, right deh suh)
L'imprimé excite la nature masculine (mhm, c'est ça)
So when mi bumpa jump
Alors quand mes fesses rebondissent
Tell him don't come behind dis 'ya shaker (mhm)
Dis-lui de ne pas suivre cette danseuse (mhm)
'Cause if me back it up on him
Parce que si je les remue sur lui
Him cyaan' escape dah earthquake 'ya (alright then)
Il ne pourra pas échapper à ce tremblement de terre (très bien alors)
Me just hopscotch, jump pon di cock (yeah)
Je saute juste à cloche-pied sur la bite (ouais)
Go dung pon di root and boom pon di top
Je descends à la racine et je monte au sommet
Yeah, me got dat position pon lock
Ouais, j'ai cette position verrouillée
Batty up inna di air everything 'round ah back (balance)
Fesses en l'air, tout autour du dos (équilibre)
Fulla skill pon di cocky, neva drop off ah dat
Pleine de talent sur la bite, je ne tombe jamais de ça
Neva climb pon di hood and haffi hop off ah dat
Je ne monte jamais sur le capot pour devoir en descendre
Mi batty jus' a clap and it ah clap, and it ah clap
Mes fesses claquent, et claquent, et claquent
If you nuh physically fit, you coulda catch heart attack
Si tu n'es pas physiquement en forme, tu pourrais avoir une crise cardiaque
Ah dem 'ya style 'ya me create (alright then)
C'est ce style que j'ai créé (très bien alors)
Di man love when me gyrate
Les hommes adorent quand je me trémousse
Head top, skin out e WAP (uh)
Tête en haut, peau dehors, c'est WAP (uh)
Nice wet pussy mek him haffi come back
Une belle chatte humide le fait revenir
Cah dem 'ya gyal 'ya neva 'fraid
Parce que ces filles n'ont jamais peur
Firm and fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit (alright then)
Ferme et en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme, en forme (très bien alors)
Mi bumpa thick, thick, thick, thick, thick, thick, thick
Mes fesses sont grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses, grosses
10 pound ah pum pum right deh suh she
5 kilos de chatte juste





Writer(s): Orville Burrell, Grace Hamilton, Omar Thompson, Shane Hoosong


Attention! Feel free to leave feedback.