Spice - Love Her - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spice - Love Her




Love Her
Je l'aime
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Girl, mi love everything 'bout yuh
Mec, j'aime tout chez toi
Mi like how yuh look, yuh style, yuh swag
J'aime ton look, ton style, ton swag
No change nuttin
Ne change rien
Bonjour, yeah, mi like har
Bonjour, ouais, je l'aime
Girl, yuh sexy, shape like a guitar
Mec, t'es sexy, une silhouette comme une guitare
Mi love yuh likkle dark skin chocolate bar
J'adore ta peau chocolat noir
See yuh inna di mirror sit inna mi Jaguar
Te voir dans le rétroviseur assise dans ma Jaguar
Girl, yuh a move like nun chuckle
Mec, tu bouges comme personne
Nun chuckle and shake like a snake a rattle
Tu bouges et tu te déhanches comme un serpent à sonnettes
Wow, yuh breast dem fluffy like a waffle
Wow, tes pectoraux sont moelleux comme une gaufre
No care weh nobody say 'cause yuh nah baffle
Je me fiche de ce que les autres disent, car tu ne déçois pas
Wow
Wow
I can't hide my feeling
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Yuh so sexy, girl, so appealing
T'es tellement sexy, mec, tellement attrayant
And yuh likkle short dress and everything revealing
Et ta petite robe courte et tout ce qu'elle dévoile
Girl, you gimme that sexual healing
Mec, tu me donnes cette guérison sexuelle
Oh yeah
Oh ouais
Mek mi sing say aye-aye-aye
Laisse-moi chanter aye-aye-aye
Girl you look so fly-ay-ay
Mec, t'as tellement la classe
Sweet chocolate sugar pie-ie-ie
Douce tarte au sucre et au chocolat
Oh yeah
Oh ouais
You're di only one weh mi eye deh pon, weh mi eye deh pon
T'es le seul sur qui j'ai les yeux rivés
Mek every man a say aye-aye-aye
Qui fait dire à tous les hommes aye-aye-aye
Oh, I look so fly-ay-ay
Oh, j'ai tellement la classe
Everything I want I can buy-uy-uy
Tout ce que je veux, je peux l'acheter
Oh yeah
Oh ouais
I'm the only one weh mi eye deh pon, confidently and
Je suis la seule sur qui j'ai les yeux rivés, avec confiance et
Mek every man a say
Qui fait dire à tous les hommes
Mek every man a say
Qui fait dire à tous les hommes
Oh yeah
Oh ouais
Bumpa round like a basket ball
Fesses rondes comme un ballon de basket
5 feet tall, a queen overall
1m52, une reine en tout point
Dem a talk say yuh loud, but yuh proud and yuh brawl
Ils disent que t'es bruyant, mais t'es fier et tu te bats
And yuh dem a follow, girl inna dancehall
Et ils te suivent, mec, dans le dancehall
Girl, yuh look nice, like yuh thick thighs
Mec, t'es beau, j'aime tes grosses cuisses
Yuh pretty bright eyes, even when yuh disguise
Tes jolis yeux brillants, même quand tu te déguises
Yuh no tekky-tekky, yuh no have a bagga guys
T'es pas volage, t'as pas plein de mecs
Dem can't bring yuh down no care how much tries
Ils ne peuvent pas te faire tomber, peu importe combien ils essaient
I can't hide my feeling
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Yuh so sexy girl, so appealing
T'es tellement sexy, mec, tellement attrayant
And yuh likkle short dress and everything revealing
Et ta petite robe courte et tout ce qu'elle dévoile
Girl, you gimme that sexual healing
Mec, tu me donnes cette guérison sexuelle
Oh yeah
Oh ouais
Mek mi sing say aye-aye-aye
Laisse-moi chanter aye-aye-aye
Girl, you look so fly-ay-ay
Mec, t'as tellement la classe
Sweet chocolate sugar pie-ie-ie
Douce tarte au sucre et au chocolat
Oh yeah
Oh ouais
You're di only one weh mi eye deh pon, weh mi eye deh pon
T'es le seul sur qui j'ai les yeux rivés
Mek every man a say aye-aye-aye
Qui fait dire à tous les hommes aye-aye-aye
Oh, I look so fly-ay-ay
Oh, j'ai tellement la classe
Everything I want I can buy-uy-uy
Tout ce que je veux, je peux l'acheter
Oh yeah
Oh ouais
I'm the only one weh mi eye deh pon, confidently and
Je suis la seule sur qui j'ai les yeux rivés, avec confiance et
Mek every man a say
Qui fait dire à tous les hommes
Mek every man a say
Qui fait dire à tous les hommes
Oh yeah
Oh ouais





Writer(s): Orville Burrell, Grace Hamilton, Shane Hoosong, Angela Hunte


Attention! Feel free to leave feedback.