Spicy BG - 14 de Febrero - translation of the lyrics into French

14 de Febrero - Spicy BGtranslation in French




14 de Febrero
14 Février
No eres la primera porque tu eres la única
Tu n'es pas la première parce que tu es l'unique
Tu y yo contra el mudo no importa las críticas
Toi et moi contre le monde, peu importent les critiques
Nose lo que tiene su mirada es mágica
Je ne sais pas ce qu'elle a, son regard est magique
Cuando estamos juntos la dupla galáctica
Quand on est ensemble, on forme un duo galactique
No eres mi novia bebé eres mi vida
Tu n'es pas ma copine bébé, tu es ma vie
Tengo mil problemas y tu eres la huida
J'ai mille problèmes et tu es mon échappatoire
Eres mi doctora porque sanas mi herida
Tu es mon médecin parce que tu soignes mes blessures
Entraste a mi vida y no hay puerta de salida
Tu es entrée dans ma vie et il n'y a pas d'issue
Hoy es nuestro día un 14 de febrero
Aujourd'hui, c'est notre jour, un 14 février
No importan los baches si el amor es verdadero
Les obstacles n'importent pas si l'amour est véritable
Por ti doy la vida aunque no te diga te quiero
Pour toi, je donnerais ma vie même si je ne te dis pas je t'aime
Pídeme la luna que te bajo el sol entero
Demande-moi la lune, je te décrocherai le soleil entier
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
You make my day i wanna feel you
You make my day I wanna feel you (Tu embellis ma journée, je veux te sentir)
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
I will try Belive in you
I will try Believe in you (J'essaierai de croire en toi)
Tell me do you love like you say you do
Tell me do you love me like you say you do (Dis-moi, m'aimes-tu comme tu le dis ?)
Hay muchas mujeres nadie como
Il y a beaucoup de femmes, mais aucune comme toi
Tell me do you love me like you say you do
Tell me do you love me like you say you do (Dis-moi, m'aimes-tu comme tu le dis ?)
Por ella estoy loco me hizo vudú
Je suis fou d'elle, elle m'a ensorcelé
No compres bombones que eres el bombón
N'achète pas de chocolats, tu es le bonbon
Si yo soy tu prota dime cuál es guion
Si je suis ton héros, dis-moi quel est le scénario
Soy poco expresivo de hielo mi corazón
Je suis peu expressif, mon cœur est de glace
Me coje del cuello mientras me quita el con***
Elle me prend par le cou pendant qu'elle me déshabille
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
You make my day i wanna feel you
You make my day I wanna feel you (Tu embellis ma journée, je veux te sentir)
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
I will try Belive in you
I will try Believe in you (J'essaierai de croire en toi)
Tu y yo haciendo el amor
Toi et moi faisant l'amour
Yo y tu noche en hololulu
Moi et toi, une nuit à Honolulu
Tu y yo otra sensación
Toi et moi, une autre sensation
Yo y tu oyendo a sadhguru
Moi et toi, écoutant Sadhguru
Tienes un defecto que es tener muchas virtudes
Tu as un défaut, c'est d'avoir trop de qualités
Cuando estoy con ella me siento en una nube
Quand je suis avec toi, je me sens sur un nuage
Sale con amigas pero siempre me presume
Tu sors avec tes amies, mais tu te vantes toujours de moi
Estaré orgulloso de decir que yo te tuve
Je serai fier de dire que je t'ai eue
Una buena chica que le cuesta confiar
Une fille bien qui a du mal à faire confiance
Quiero que perdones si aveces yo no amar
Je veux que tu pardonnes si parfois je ne sais pas aimer
Mi madre me dijo que eras de fiar
Ma mère m'a dit que tu étais digne de confiance
Como hay pocas que te empieze a valorar
Il y en a peu comme toi, je commence à te valoriser
No eres la primera porque tu eres la única
Tu n'es pas la première parce que tu es l'unique
Tu y yo contra el mudo no importa las críticas
Toi et moi contre le monde, peu importent les critiques
Nose lo que tiene su mirada es mágica
Je ne sais pas ce qu'elle a, son regard est magique
Cuando estamos juntos la dupla galáctica
Quand on est ensemble, on forme un duo galactique
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
You make my day i wanna feel you
You make my day I wanna feel you (Tu embellis ma journée, je veux te sentir)
She is a good girl and She know it
She is a good girl and She know it (Elle est une fille bien et elle le sait)
I will try Belive in you
I will try Believe in you (J'essaierai de croire en toi)
Tu y yo haciendo el amor
Toi et moi faisant l'amour
Yo y tu noche en hololulu
Moi et toi, une nuit à Honolulu
Tu y yo otra sensación
Toi et moi, une autre sensation
Yo y tu oyendo a sadhguru
Moi et toi, écoutant Sadhguru





Writer(s): Jonathan Osawe Quesada


Attention! Feel free to leave feedback.