Lyrics and translation Spider - Rindu Raya

Rindu Raya

Di hening pagi mulia ku melayari sepi
Sementara tangisan menitis tak kusedari
Terbawa angan mengetuk daun pintumu, kasih
Memohon maaf sekian kali

Setelah jauh terpisah baru aku mengerti
Sungguh sinarku tercari-cari selama ini
Terlalu hampir hingga mengabur mata hati
Tanpamu tak bisa ku berdiri

Mengecap segala keindahan alam fana ini
Apalah lagi hendak untuk menyelam cinta Ilahi
Ketika takbir Hari Raya
Seluruh ummah bergembira

Terbawa angan mengetuk daun pintumu, kasih
Memohon maaf sekian kali

Mengecap segala keindahan alam fana ini
Apalah lagi hendak untuk menyelam cinta Ilahi
Ketika takbir Hari Raya
Seluruh ummah bergembira

Tersentuh jiwa sedang lara
Dibelai rindu tak terkata
Di Hari Raya

Nostalgie du jour de fête

Dans le silence du matin sacré, je navigue dans la solitude
Alors que les larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Emporté par mes pensées, je frappe à ta porte, mon amour
Pour te demander pardon tant de fois

Après tant de temps séparés, je comprends enfin
Que ma lumière était en quête de toi tout ce temps
J'étais si proche, que mes yeux et mon cœur se sont embrumés
Sans toi, je ne peux pas tenir debout

Goûter à toute la beauté de ce monde éphémère
Que faire de plus pour plonger dans l'amour divin
Lorsque la prière du jour de fête résonne
Tous les fidèles se réjouissent

Emporté par mes pensées, je frappe à ta porte, mon amour
Pour te demander pardon tant de fois

Goûter à toute la beauté de ce monde éphémère
Que faire de plus pour plonger dans l'amour divin
Lorsque la prière du jour de fête résonne
Tous les fidèles se réjouissent

Mon âme est touchée par la tristesse
Caressée par une nostalgie indicible
En ce jour de fête