Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Cadillac - Single Version / Remastered 2007

Cadillac - Single Version / Remastered 2007

Es war einmal in Deutschland vor einem Jahr
Ich war ganz groß, der Superstar
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
Mit Chauffeur und Groupies im Gepäck

Doch eines Tages - was muss ich seh'n?
Der Chauffeur und die Groupies sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?

Ich lebte wie ein König in Saus und Braus
Nur "dolce vita" - tagein, tagaus
Ich fuhr 'nen schneeweßen Cadillac
Hatte jede Menge Freunde und zahlte mit Scheck

Doch eines Tages - was ist gescheh'n?
Die Freunde und das Geld sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Ich war schon auf dem Sprung nach USA
Die Presse jubelt: "Hurra, hurra!"
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
War gern geseh'n bei Dieter-Thomas Heck

Doch eines Tages - ich kann es nicht versteh'n -
Die Leute von der "Bravo" sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Кадиллак - Сингл Версия / Ремастеринг 2007

Это было однажды в Германии, год назад,
Я был совсем большой, суперзвездой.
Я ездил на белоснежном Кадиллаке,
С шофёром и поклонницами в придачу.

Но однажды - что я вижу?
Шофёр и поклонницы пропали,
И Кадиллак тоже.
Кадиллак - где мой Кадиллак?
Кадиллак - где мой Кадиллак?

Я жил как король, в роскоши и неге,
Только "дольче вита" - изо дня в день.
Я ездил на белоснежном Кадиллаке,
У меня было много друзей, и я расплачивался чеком.

Но однажды - что случилось?
Друзья и деньги исчезли,
И Кадиллак тоже.
Кадиллак - где мой Кадиллак?
Кадиллак - где мой Кадиллак?
Кто-то угнал мой Кадиллак,
И я стою как дурак
В своих кедах.

Я уже был на пути в США,
Пресса ликовала: "Ура, ура!"
Я ездил на белоснежном Кадиллаке,
Был желанным гостем у Дитера-Томаса Хека.

Но однажды - не могу понять -
Ребята из "Браво" пропали,
И Кадиллак тоже.
Кадиллак - где мой Кадиллак?
Кадиллак - где мой Кадиллак?
Кто-то угнал мой Кадиллак,
И я стою как дурак
В своих кедах.