Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt

Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt

Je Salue Tout Le Monde Et Le Reste Du Monde

Ich grüsse alle, die mich kennen, in der ganzen Stadt

Je salue tous ceux qui me connaissent, dans toute la ville,

Und jeden, der das Abitur bestanden hat

Et tous ceux qui ont réussi leur bac,

Ich grüsse alle, die beim Bodybuilding schwitzen

Je salue tous ceux qui transpirent en faisant de la musculation,

Und alle, die jetzt vor den Hausaufgaben sitzen

Et tous ceux qui sont assis maintenant à faire leurs devoirs.

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

Je salue tous ceux qui m'écoutent à la radio,

Zu Hause, in der Wanne oder sonst irgendwo

À la maison, dans le bain ou ailleurs.

Ich grüße alle, die zur Zeit im Krankenhaus liegen

Je salue tous ceux qui sont actuellement à l'hôpital,

Und alle Schüler, die gerade Zeugnis kriegen

Et tous les élèves qui reçoivent leurs bulletins en ce moment.

Ich grüße auch die Hopfenkönigin der Hallertau

Je salue aussi la reine du houblon du Hallertau,

Und alle, die jetzt stehn im siebzigkilometer Stau

Et tous ceux qui sont maintenant coincés dans un embouteillage de soixante-dix kilomètres.

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

Je salue tous ceux qui m'écoutent à la radio,

Im Urlaub, bei der Arbeit oder sonst irgendwo

En vacances, au travail ou ailleurs.

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

Je salue tous ceux qui aiment cette belle chanson,

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

Et je salue aussi le reste du monde.

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

Je salue tous mes amis, salut, salut,

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grand-mère, grand-père, les enfants, tout le monde est si heureux

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio,

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio.

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Ich grüße alle meine Freunde in der Bundesrepublik

Je salue tous mes amis en République fédérale,

DDR, Österreich, Schweiz und Osnabrück

RDA, Autriche, Suisse et Osnabrück.

Ich grüße die Kollegen und den Hauptabteilungsleiter

Je salue mes collègues et le chef de département,

Boris Becker, Ivan Lendl, Steffi und so weiter

Boris Becker, Ivan Lendl, Steffi et ainsi de suite.

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

Je salue tous ceux qui m'écoutent à la radio,

Im Auto, in der Kneipe oder sonst irgendwo

En voiture, au pub ou ailleurs.

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

Je salue tous ceux qui aiment cette belle chanson,

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

Et je salue aussi le reste du monde.

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

Je salue tous mes amis, salut, salut,

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grand-mère, grand-père, les enfants, tout le monde est si heureux

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio,

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio.

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

Je salue tous ceux qui aiment cette belle chanson,

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

Et je salue aussi le reste du monde.

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

Je salue tous mes amis, salut, salut,

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grand-mère, grand-père, les enfants, tout le monde est si heureux

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio,

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

Quand je leur souhaite un joyeux anniversaire à la radio.

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Radio, Radio

Radio, radio,

Rate the translation

Album

Rock 'N' Roll Story

date of release

01-01-1997

1 Achterbahn - Live
2 Amerika
3 Mir san prominent
4 Zwickt's mi (Live)
5 Wo bist du?
6 Sommer in der Stadt - Live
7 Mir san a bayrische Band
8 Wer wird denn woana
9 Pfüati Gott, Elisabeth
10 Oh! Oh! I mog di so!
11 Isarflimmern - Live
12 Johnny B. Good - Live
13 Überdosis Rock 'n' Roll (Live)
14 Lang scho nimmer g'sehn - Live
15 Zwoa Zigaretten - Live
16 Rock 'N' Roll Rendezvous - Live
17 Rock'N'Roll Rendezvous
18 Ich schau' dich an
19 Sch-bum ('s Leb'n is wiar a Traum)
20 Was Ist Passiert
21 FFB
22 Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt
23 Cadillac
24 So a schöner Tag - Live
25 So a Nacht

More albums