Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Ja oder nein

Ja oder nein

Jed's moi wenn i di frog, sogst du vielleicht
Host net vielleicht des Gfühl, das jetz boid reicht

Ja oder Nein, i wuis jetz wissen
Derf i di jetz endlich küssen
Sog doch ned immer nur vielleicht

Wia lang wuist du des Spui no mit mir treim
Soi des vielleicht de nächste Zeit so bleim
Ja oder Nein, i wuis jetz wissen
Derf i di jetz endlich küssen
Sog doch ned immer nur vielleicht

SSog einfach ja, und i bin bei dir
Sog einfach Nein
Und du hörst nie wieder wos von mir

I glab allmählich muasst du die entscheidn
Recht vui länger konn i nimma leidn
Ja oder Nein, i wuis jetz wissen
Derf i di jetz endlich küssen
Sog doch ned immer nur vielleicht

Sog einfach Ja, und i bin bei dir
Sog einfach Nein
Und du heast nie wieder wos von mir

I glab allmählich muasst di jetz entscheidn
Soi des vielleicht de nächste Zeit so bleim
Ja oder Nein, i wuis jetz wissen
Derf i di jetz endlich küssen
Sog doch ned immer nur vielleicht

Sog einfach Ja, und i bin bei dir
Sog einfach Nein
Und du heast nie wieder wos von mir

I glab allmählich muasst di jetz entscheidn
Recht vui länger konn i nimma leidn
Ja oder Nein, i wuis jetz wissen
Derf i di jetz endlich küssen
Sog doch ned immer nur vielleicht
Sog doch ned immer nur vielleicht
Sog doch ned immer nur vielleicht

Да или нет

Каждый раз, когда я тебя спрашиваю, ты говоришь «может быть»
Неужели у тебя нет чувства, что уже пора

Да или нет, я хочу сейчас знать,
Могу ли я тебя наконец поцеловать.
Только не говори «может быть»

Как долго ты хочешь играть со мной в эту игру,
Неужели так будет и дальше?
Да или нет, я хочу сейчас знать,
Могу ли я тебя наконец поцеловать.
Только не говори «может быть»

Просто скажи «да», и я твой,
Просто скажи «нет»,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.

Я думаю, тебе пора решиться,
Я больше не могу ждать.
Да или нет, я хочу сейчас знать,
Могу ли я тебя наконец поцеловать.
Только не говори «может быть»

Просто скажи «да», и я твой,
Просто скажи «нет»,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.

Я думаю, тебе пора решиться,
Неужели так будет и дальше?
Да или нет, я хочу сейчас знать,
Могу ли я тебя наконец поцеловать.
Только не говори «может быть»

Просто скажи «да», и я твой,
Просто скажи «нет»,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.

Я думаю, тебе пора решиться,
Я больше не могу ждать.
Да или нет, я хочу сейчас знать,
Могу ли я тебя наконец поцеловать.
Только не говори «может быть»
Только не говори «может быть»
Только не говори «может быть»