Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Kloana Deife du - Remastered 2007

Kloana Deife du - Remastered 2007

Ja, du bist so siaß wia Honig
Lasst mi schleckn von deim Zuckerguss
Du machst mi hoaß, dass i brenn wiar a Feier
Doch dann gibst ma an Abschiedskuss

Ja, du sogst, i bin dei Lollipop-Baby
Verwöhnst mi mit deim siaßn Mund
Doch plötzlich wiar aus heiterm Himme
Baby, lasst du mi steh ganz ohne Grund

Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)
Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)

Ja, du machst für mi a "Dinner for Two"
Bei Kerznlicht und leiser Musik
A Flascherl Wein und du bist scho in Stimmung
Schaust mi o mit so am Schlafzimmerblick

Deine Blinis warn ganz einfach fantastisch
I gfrei mi ja scho so auf's Dessert
Mir lafft direkt scho's Wasser im Mund zamm
Baby, do sogst zu mir: "Das war's mein Herr!"

Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)
Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)

Du bringst mi schier zur Verzweiflung
Wos machst du mit mir?
Kloana Deife, du

Ja, du sogst, i bin da Oanzige, Baby
Und i buid ma wieder Wunder wos ei
Du findst mi sowas von unwiderstehlich
Und beißt ma glei ins Ohrwaschl nei

Du baust mi auf, dass i schweb wiar auf Woikn
I fühl mi einfach "natural high"
Doch plötzlich, wenn i richtig in Schwung komm
Baby, sogst du zu mir: "Des darf ned sei!"

Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)
Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)

Du bringst mi schier zur Verzweiflung
Wos machst Du mit mir?
Kloana Deife, du

Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)
Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)

Kloana Deife, du
Kloana Deife, du (mh)
Kloana Deife, du

Petit diable - Remastered 2007

Oui, tu es aussi douce que le miel
Laisse-moi lécher ton glaçage
Tu me rends si chaud que je brûle comme un feu
Mais ensuite tu me donnes un baiser d'adieu

Oui, tu dis que je suis ton bébé sucette
Tu me gâtes avec ta douce bouche
Mais soudain, comme un éclair dans un ciel bleu
Bébé, tu me laisses en plan sans raison

Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)
Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)

Oui, tu prépares un "Dîner pour deux" pour moi
À la lumière des bougies et avec de la musique douce
Une bouteille de vin et tu es déjà d'humeur
Tu me regardes avec un regard de chambre à coucher

Tes blinis étaient tout simplement fantastiques
J'ai tellement hâte au dessert
L'eau me monte déjà à la bouche
Bébé, tu me dis : "C'est tout, Monsieur !"

Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)
Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)

Tu me désespères
Que me fais-tu ?
Petit diable, toi

Oui, tu dis que je suis le seul, bébé
Et je me fais encore des illusions
Tu me trouves tellement irrésistible
Et tu me mords tout de suite le lobe de l'oreille

Tu me fais planer comme sur un nuage
Je me sens tout simplement "naturellement high"
Mais soudain, quand je commence vraiment à m'amuser
Bébé, tu me dis : "Ce n'est pas permis !"

Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)
Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)

Tu me désespères
Que me fais-tu ?
Petit diable, toi

Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)
Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)

Petit diable, toi
Petit diable, toi (mh)
Petit diable, toi