Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Sch-Bum ('S Lebn is wiar a Traum) - Remastered 2007

Sch-Bum ('S Lebn is wiar a Traum) - Remastered 2007

'S Leb'n is wiar a Traum
'S Leb'n is wiar a Traum
Duh-dup-dup-dup-Sch-Bum
'S Leb'n is wiar a Traum
Wenn i mit dir aloa im Reg'n spazier'n
Geh'
Mit dir ganz eng umschluga vor da Haustür steh'
'S Leb'n is wiar a Traum - mit dir geh' i zum Traualtar
Sch-Bum

Sog laut und deutlich "ja"
Hörst d'Glock'n klinga: A-kling-a-ling-a-ling
Und d'Engerl singa: Bah-duh-bah-duh-bah-duh
Ja 's Leb'n is wiar a Traum
Wenn i mit dir de ganze Nacht spazier'n geh'
Und dann a Stund' im Hausgang auf da Trepp'n steh'
'S Leb'n is wiar a Traum mit dir

Duh-dup-dup-dup-Sch-Bum
Jeden Tag und jede Nacht
Möcht' i gern bei dir sein
I geh' mit dir und du mit mir
Und d'Zeit geht vui z'schnell vorbei
'S Leb'n is wiar a Traum
Wenn i mit dir aloa im Reg'n spazier'n
Geh'

Hörst d'Glock'n klinga: A-kling-a-ling-a-ling
Ja
'S Leb'n is wiar a Traum
'S Leb'n is wiar a Traum mit dir
Duh-dup-dup-dup-Sch-Bum - duh-dup-dup-dup-Sch-Bum-
Duh-dup-dup-dup-Sch-Bum - duh-dup-dup-dup-Sch-Bum

Ja 's Leb'n is wiar a Traum
Wenn i mit dir de ganze Nacht spazier'n geh'
Und dann a Stund' im Hausgang auf da Trepp'n steh'
'S Leb'n is wiar a Traum - mit dir geh' i zum Traualtar
Sch-Bum
Sog laut und deutlich "ja"
Hörst d'Glock'n klinga: A-kling-a-ling-a-ling

Ja
'S Leb'n is wiar a Traum
'S Leb'n is wiar a Traum
Duh-dup-dup-dup-Sch-Bum

Sch-Bum ('S Lebn is wiar a Traum) - Remasterisé 2007

La vie est comme un rêve
La vie est comme un rêve
Dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum
La vie est comme un rêve
Quand je me promène seul avec toi sous la pluie
Je vais
Me tenir tout près de toi devant ta porte
La vie est comme un rêve - avec toi, j'irai jusqu'à l'autel
Sch-Boum

Dire haut et fort "oui"
Entendre les cloches sonner : A-kling-a-ling-a-ling
Et les anges chanter : Ba-dou-ba-dou-ba-dou
Oui, la vie est comme un rêve
Quand je me promène avec toi toute la nuit
Et que je reste une heure dans l'entrée sur les marches
La vie est comme un rêve avec toi

Dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum
Chaque jour et chaque nuit
Je voudrais être avec toi
Je vais avec toi et tu vas avec moi
Et le temps passe beaucoup trop vite
La vie est comme un rêve
Quand je me promène seul avec toi sous la pluie
Je vais

Entendre les cloches sonner : A-kling-a-ling-a-ling
Oui
La vie est comme un rêve
La vie est comme un rêve avec toi
Dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum - dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum-
Dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum - dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum

Oui, la vie est comme un rêve
Quand je me promène avec toi toute la nuit
Et que je reste une heure dans l'entrée sur les marches
La vie est comme un rêve - avec toi, j'irai jusqu'à l'autel
Sch-Boum
Dire haut et fort "oui"
Entendre les cloches sonner : A-kling-a-ling-a-ling

Oui
La vie est comme un rêve
La vie est comme un rêve
Dou-doupe-doupe-doupe-Sch-Boum