Lyrics and translation Spider Murphy Gang - Wer wird denn woana

Wer wird denn woana

Du sitzt in da Eckn, dei Make up is ja scho ganz verschmiert!
Sog, konn i di net tröstn, ja wos is da denn passiert?
Hot a vielleicht gsogt, daß a jetz auf a andre steht
Und dass a scho seit drei, vier Wochn mit ihr geht?

Wimperntusche lauft da übers Gsicht, sog wia schaust denn aus?
Moanst es huift, dann woan di hoit an meiner Schuiter aus!
I konn da nix versprechn, doch i glaub dös geht vorbei
Nimm mei Taschntuach und schneiz di erst moi richtig nei!

Wer wird denn woana, Baby Blue!

Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!

Du stehst auf da Brückn, wuist vielleicht sogar ins Wasser geh?
Madl für a Wasserleichn bist ja doch vui z'schee
Wärs vielleicht net möglich, daß er dir scho nimmer gfoit
Und außerdem is d'Isar doch scho sackrisch koit!

Wer wird denn woana, Baby Blue!

Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!

Du stehst ja nu oiwei ganz verlassn in da Kältn rum
Du hoist da ja an Schnupfn, Madl sei doch net so dumm!
Ja bis in vierzehn Tog wern deine Schmerzn scho vergeh
Doch i glaub, fürs erste huift a Tassn hoaßa Tee!

Wer wird denn woana, Baby Blue!

Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!

Wer wird denn woana, Baby Blue!

Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!
Mit so schöne blaue Augn wia du!

Кому сейчас плакать

Ты сидишь в углу, косметика твоя вся размазалась!
Скажи, могу я тебя утешить, что с тобой случилось?
Он, наверное, сказал, что теперь у него другая
И что он уже три, четыре недели встречается с ней?

Тушь течёт по лицу, да ты на себя посмотри!
Думаешь, это поможет, ну так давай, поплачь у меня на плече!
Ничего не могу обещать, но думаю, всё пройдёт
Возьми мой платок и сначала как следует высморкайся!

Кому сейчас плакать, Малышка Блю!

С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!

Ты стоишь на мосту, наверное, даже хочешь прыгнуть в воду?
Девчонка, для утопленницы ты слишком хороша собой
Может, он тебе уже разонравился?
И потом, в Изаре сейчас чертовски холодно!

Кому сейчас плакать, Малышка Блю!

С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!

Ты всё ещё стоишь совсем одна на холоде
Да ты же простудишься, девочка, не будь глупой!
Через пару недель твоя боль утихнет
Но я думаю, сейчас тебе поможет чашка горячего чая!

Кому сейчас плакать, Малышка Блю!

С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!

Кому сейчас плакать, Малышка Блю!

С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!
С такими красивыми голубыми глазами, как у тебя!