Lyrics and translation Spider ZED feat. Helix Jr - Pas Vraiment Moi

Pas Vraiment Moi

C′est pas vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C′est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi

J′suis pas vraiment moi
Mais j′ai pas tellement l'choix
Ils font la fête sans moi
J′suis un mec en bois
Petit, j'avais honte d′être moi
Tu t'refermes sur toi, même quand le monde déçoit
Mon reflet dans l′miroir me dit "On est là"
J'sais pas si j'appellerais ça un bon départ
Baston d′regard avec mon reflet
J′pense aux trucs que j'n′aimerais pas refaire
J'suis dans l′même cours, j'suis dans la même merde (la même merde)

Quand j′dis "Je t'aime" à quelqu'un (quelqu′un)
Il m′demande si j'vais bien (j′vais bien)
Comment pourrais-je être sain? (être sain)
Comment pourrais-je être sain? (j'vais bien)
Quand j′dis "Je t'aime" à quelqu′un (quelqu'un)
Il m'demande si j′vais bien
Comment pourrais-je être sain? (être sain)
Faut qu′j'aille voir un médecin

Vraiment moi
C′est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C′est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi

J′suis pas vraiment moi
J'ai la tête dans l'noir
Ils font la fête sans moi
D′puis ma perte d′emploi
D'puis ma perte d′emploi, jm'e dis qu′je joue des rôles
On existe que pour les autres
Donc j'suis pas vraiment moi
L′amitié garçon fille, ça génère qu'des problèmes
Mes potes se foutent de moi quand j'essaye d′être honnête
Me mentir à moi-même j′connais bien (connais bien)
Mon reflet m'explique que j′aurais dû être comédien (comédien)
J'écris des textes naïfs comme un parfait collégien (collégien)
Pour pas décevoir mon père, ça fait 20 ans qu′j'lui promets rien
J′sais pas c'que j'attends, souvent j′fait d′la merde quand j'bois
Et si ma meuf l′apprend, j'dirais qu′c'est pas vraiment moi

Vraiment moi
C′est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C'est pas vraiment moi
Vraiment moi
Vraiment moi
C′est pas vraiment moi
Vraiment moi

Не совсем я

Это не совсем я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я

Я не совсем я
Но у меня особо нет выбора
Они веселятся без меня
Я как деревянный
Маленьким, я стыдился быть собой
Ты замыкаешься в себе, даже когда мир разочаровывает
Моё отражение в зеркале говорит: "Мы здесь"
Не знаю, назвал бы я это хорошим началом
Бой взглядов с моим отражением
Думаю о вещах, которые я не хотел бы повторять
Я на том же месте, я в том же дерьме (в том же дерьме)

Когда я говорю кому-то "Я люблю тебя" (кому-то)
Меня спрашивают, всё ли у меня хорошо (всё ли хорошо)
Как я могу быть здоров? (быть здоров)
Как я могу быть здоров? (всё ли хорошо)
Когда я говорю кому-то "Я люблю тебя" (кому-то)
Меня спрашивают, всё ли у меня хорошо
Как я могу быть здоров? (быть здоров)
Мне нужно обратиться к врачу

Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я

Я не совсем я
У меня голова в темноте
Они веселятся без меня
С тех пор, как я потерял работу
С тех пор, как я потерял работу, я говорю себе, что играю роли
Мы существуем только для других
Поэтому я не совсем я
Дружба между парнем и девушкой создаёт только проблемы
Мои друзья смеются надо мной, когда я пытаюсь быть честным
Лгать самому себе я хорошо умею (хорошо умею)
Моё отражение объясняет мне, что мне следовало стать актёром (актёром)
Я пишу наивные тексты, как настоящий школьник (школьник)
Чтобы не разочаровывать отца, я уже 20 лет ничего ему не обещаю
Я не знаю, чего я жду, часто творю херню, когда выпью
И если моя девушка узнает, я скажу, что это был не совсем я

Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я
Настоящий я
Это не совсем я
Настоящий я