Lyrics and translation Spider ZED - Overdose

Overdose

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant, j'me fais méga chier
J′préfère me dire que j'aurais pu le faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j'vais tout gâcher

J′vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d′le faire
Si j'me donne à fond j′vais tout gâcher

Pourquoi dehors il fait si beau, pourquoi dedans, il fait tout noir
Pourquoi y a pas d'lumière au bout d'mon couloir
On m′a dit "c′est dommage tu t'donnes pas à fond"
J′leur ai pas donné raison, j'leur ai dit que c′était tout moi (ouais, c'est tout moi)
Même les inconnus sont déçus
J′le vois quand j'croise leurs regards remplis d'mépris dans la rue (′pris dans la rue)
J′gâche ma vie et j'suis consentant (suis consentant)
J′ai l'impression que tout le monde me regarde
Je sais très bien que tout l′monde s'en branle (tout l′monde s'en branle)
Pourquoi les jours passent si lentement
Quand j'me sens pas bien quand j′ai besoin d′crier pour que tout l'monde m′entende
Dépose une fleur sur ma tombe d'enfant
Laisse-moi voir l′bout du couloir (couloir, couloir)

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j'aurais pu l′faire que d′le faire
Si j'me donne à fond, j′vais tout gâcher

J'vais faire une overdose comme un clodo ou une superstar
En attendant j′me fais méga chier
J'préfère me dire que j′aurais pu l'faire que d'le faire
Si j′me donne à fond, j′vais tout gâcher

Papa j'aurai voulu te dire "je t′aime" plus souvent
Parfois, j'parle de toi comme si t′étais déjà mort
Pardon si parfois, j't′ai accusé à tort
Je sais qu't'as fait d′ton mieux, je sais qu′on est d'accord
Combien d′fois j'ai refusé tes appels
Parce que j′avais la flemme de parler de tout et de rien
J'sais qu′un jour, j'ferai n'importe quoi
Juste pour repasser cinq minutes avec toi
En attendant, j′vais continuer à faire d′la merde avec ma vie
Comme si c'était mon taff, comme si j′étais payé pour
T'as des regrets quand tu meurs, t′as plus grand chose quand t'es mort
Du coup, j′espère qu'ça passera vite, j'espère que ça sera court
J′ai déçu mère, j′ai déçu père
La vraie vie, c'est nul, on m′avait dit qu'c′était super
Au bout du couloir, pourquoi faire des vœux
Si tu peux faire c'que tu veux quand tu fermes les yeux

Передозировка

Я словил передоз, как бомж или суперзвезда,
а пока ужасно скучаю.
Лучше думать, что мог бы сделать, чем делать.
Если выложусь на полную, всё испорчу.

Я словил передоз, как бомж или суперзвезда,
а пока ужасно скучаю.
Лучше думать, что мог бы сделать, чем делать.
Если выложусь на полную, всё испорчу.

Я словил передоз, как бомж или суперзвезда,
а пока ужасно скучаю.
Лучше думать, что мог бы сделать, чем делать.
Если выложусь на полную, всё испорчу.

Почему на улице так хорошо, а внутри всё черно?
Почему нет света в конце моего коридора?
Мне говорили: "Жаль, что ты не выкладываешься на полную."
Я не дал им повода, сказал, что это весь я (да, это весь я).
Даже незнакомцы разочарованы.
Я вижу это, когда встречаю их взгляды, полные презрения, на улице (презрения на улице).
Я порчу свою жизнь и согласен на это (согласен на это).
Мне кажется, что все на меня смотрят.
Я прекрасно знаю, что всем плевать (всем плевать).
Почему дни тянутся так медленно,
когда мне плохо, когда мне нужно кричать, чтобы все меня услышали?
Положи цветок на мою детскую могилу.
Дай мне увидеть конец коридора (коридора, коридора).

Я словил передоз, как бомж или суперзвезда,
а пока ужасно скучаю.
Лучше думать, что мог бы сделать, чем делать.
Если выложусь на полную, всё испорчу.

Я словил передоз, как бомж или суперзвезда,
а пока ужасно скучаю.
Лучше думать, что мог бы сделать, чем делать.
Если выложусь на полную, всё испорчу.

Папа, я хотел бы говорить тебе "я люблю тебя" чаще.
Иногда я говорю о тебе, как будто ты уже умер.
Прости, если иногда я обвинял тебя зря.
Я знаю, что ты сделал всё, что мог, я знаю, что мы согласны.
Сколько раз я отклонял твои звонки,
потому что мне было лень говорить ни о чём.
Я знаю, что однажды я сделаю что угодно,
только чтобы провести пять минут с тобой.
А пока я буду продолжать портить свою жизнь,
как будто это моя работа, как будто мне за это платят.
У тебя есть сожаления, когда ты умираешь, у тебя больше ничего нет, когда ты мёртв.
Поэтому я надеюсь, что это пройдёт быстро, я надеюсь, что это будет недолго.
Я разочаровал маму, я разочаровал папу.
Реальная жизнь — отстой, мне говорили, что это круто.
В конце коридора, зачем загадывать желания,
если ты можешь делать, что хочешь, когда закрываешь глаза?