Lyrics and translation Spider ZED - Prcq j'ai une meuf

Prcq j'ai une meuf

Euh, dis-moi Spider Zed
Pourquoi tu regardes tous les jours nos stories
Et tu nous parles jamais?
Nous on t'attend hein, on est là
Pour faire des bails dans tes clips obscurs et sombres

C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi je n'te regarde pas quand tu m'parles de près
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'regarde tes stories alors qu'j'te parle pas
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'suis super distant alors que tu m'plais
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'te fixe sans arrêt, sans rien faire après
C'est parce que j'ai une meuf

J'veux pas tout gâcher pour une inconnue (nan, nan)
Même si c'est tentant (han)
J'donne un faux prénom, j'donne un faux num'
Devant les nymphos nulles, simule une aphonie
Un peu d'force mentale, un peu de lâcheté, hein
J'ai vraiment plus les moyens d'me racheter, hein
Déconne pas, déconne pas, friendzone-moi
Déconne pas, friendzone-moi, hein
C'est mes potes en couple qui gèrent le plus
Dur de dire non quand elle te ouh
J'préfère agir en connard
J'aurais vachement moins d'choses à dire si j'étais raisonnable
Arrête de m'regarder comme ça, on sait tous les deux c'qui va suivre
Dès demain je disparaîtrais dans un nuage de regrets

Parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi je n'te regarde pas quand tu m'parles de près
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'regarde tes stories alors qu'j'te parle pas
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'suis super distant alors que tu m'plais
C'est parce que j'ai une meuf
Tu t'demandes pourquoi j'te fixe sans arrêt, sans rien faire après
C'est parce que j'ai une meuf

Dans une autre dimension on pourrait être ensemble
Je sais c'que je rate, j'vais pas faire semblant, ouais
Les enculés traînent en bandes, et tu connais mes potes
Alors faudra pas faire genre t'es surprise, hein
Tu dois bien savoir qu'j'suis stupide, hein
Recoller les bouts c'est futile, ouh
C'est pas de ma faute si tu piges rien
Bébé désolé j'ai trop peur (trop peur)
J'ai vite changé comme guacamole
Bébé j'vais rencontrer d'autres meufs (d'autres meufs)
Juste pour être sûr qu'c'est toi la bonne

Arrête de m'regarder comme ça, on sait tout les deux c'qui va suivre
Dès demain je disparaîtrais mais j'aurais pas de regrets
Parce que j'ai plus d'meuf

Потому что у меня есть девушка

Э-э, скажи мне, Spider Zed
Почему ты каждый день смотришь наши истории
И никогда с нами не разговариваешь?
Мы ждем тебя, знаешь ли, мы здесь
Чтобы сниматься в твоих мрачных и темных клипах

Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я не смотрю на тебя, когда ты говоришь со мной вблизи
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я смотрю твои истории, хотя не разговариваю с тобой
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я такой отстраненный, хотя ты мне нравишься
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я постоянно на тебя пялюсь, но ничего не делаю потом
Потому что у меня есть девушка

Я не хочу все испортить ради незнакомки (нет, нет)
Даже если это заманчиво (ах)
Я даю фальшивое имя, я даю фальшивый номер
Перед пустыми нимфоманками симулирую немоту
Немного силы воли, немного трусости, ага
У меня реально больше нет возможности искупить свою вину, ага
Не шути, не шути, отправь меня во френдзону
Не шути, отправь меня во френдзону, ага
Мои друзья в отношениях справляются лучше всех
Трудно сказать "нет", когда она тебя ох
Я предпочитаю вести себя как мудак
Мне было бы гораздо меньше что сказать, если бы я был благоразумным
Перестань так на меня смотреть, мы оба знаем, что будет дальше
Завтра я исчезну в облаке сожалений

Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я не смотрю на тебя, когда ты говоришь со мной вблизи
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я смотрю твои истории, хотя не разговариваю с тобой
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я такой отстраненный, хотя ты мне нравишься
Потому что у меня есть девушка
Ты спрашиваешь, почему я постоянно на тебя пялюсь, но ничего не делаю потом
Потому что у меня есть девушка

В другом измерении мы могли бы быть вместе
Я знаю, что упускаю, я не буду притворяться, да
Ублюдки ходят стаями, и ты знаешь моих друзей
Так что не делай вид, что удивлена, ага
Ты же знаешь, что я глупый, ага
Собирать осколки бесполезно, ох
Я не виноват, что ты ничего не понимаешь
Детка, извини, я слишком боюсь (слишком боюсь)
Я быстро меняюсь, как гуакамоле
Детка, я буду встречаться с другими девушками (другими девушками)
Просто чтобы убедиться, что ты та самая

Перестань так на меня смотреть, мы оба знаем, что будет дальше
Завтра я исчезну, но у меня не будет сожалений
Потому что у меня больше нет девушки