Lyrics and translation Spider ZED - Toi et moi

Toi et moi

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

T'es pas Bonnie, j'suis pas Clyde, bébé
C'est pas possible j'ai pas l'permis, pis
Je me suis jamais fais arrêter, ouais
Tant mieux pour nous on est en vie
On a trop parlé, on n'a pas dormi, on dirait un film français
Ça fait deux semaines qu'on n'est pas sortis, ouais
J'crois qu'on sort ensemble, yeah
J'arrive dans toi déter' comme un freestyleur de soirée
Qu'arrive dans la cuisine (yo yo yo)

Comment les autres s'y prennent, j'm'en fous
J'arrive dans jet de cyprine (psh, psh, psh)
Pas besoin d'nettoyer
Bébé y a que toi, yeah
Qu'j'ai envie d'côtoyer (yeah, yeah)

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

J'peux t'emmener à l'hôtel (ouais)
On peut partir en week-end (ouais)
Jeune intermittent (ouais)
C'est l'Pôle Emploi qui paye (ouais)
J'sais pas si on ira tous au paradis
Mais on s'en branle, ouais
Tant qu'on reste ensemble, ouais
J'veux contracter tes muscles et tes maladies, ouais

J'me rappelle quand t'as mis ta main sur mon épaule
En m'faisant la bise
J'imaginais l'prénom d'nos gosses
Notre lune de miel aux Maldives
Jamais été là pour être ton ami (ouais)
J'veux plus jamais qu'on s'fasse la bise (ouais)
Si on s'sépare j'fais un classique (ouais, ouais)

Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres
Ouais bébé, c'est comme ça
C'est juste toi et moi contre les autres

Ты и я

Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных
Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных

Ты не Бонни, я не Клайд, малышка
Это невозможно, у меня нет прав, и
Меня никогда не арестовывали, да
Тем лучше для нас, мы живы
Мы слишком много говорили, не спали, как в каком-то французском фильме
Уже две недели мы никуда не выходили, да
Кажется, мы встречаемся, да
Врываюсь в тебя резко, как фристайлер на вечеринке,
Который заходит на кухню (йоу, йоу, йоу)

Как там у других, мне все равно
Прилетаю на струе адреналина (пш, пш, пш)
Не нужно убирать
Детка, только ты, да
С кем я хочу быть рядом (да, да)

Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных
Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных

Могу отвезти тебя в отель (да)
Можем уехать на выходные (да)
Молодой и прерывистый (да)
Биржа труда платит (да)
Не знаю, попадем ли мы все в рай
Но нам все равно, да
Пока мы вместе, да
Хочу заразиться твоими мускулами и твоими болезнями, да

Помню, как ты положила руку мне на плечо,
Целуя меня в щеку
Я представлял имена наших детей
Наш медовый месяц на Мальдивах
Никогда не был рядом, чтобы быть твоим другом (да)
Я больше не хочу, чтобы мы целовались в щеку (да)
Если мы расстанемся, я сделаю классику (да, да)

Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных
Да, детка, вот так вот
Только ты и я против остальных