Lyrics and translation Spider - Ajaib
Hei
jauh
sangatkah
engkau
hendak
pergi
Hé,
es-tu
si
loin
que
tu
veux
aller ?
Dan
sembunyi
tak
mahu
jumpa-jumpa
aku
Et
te
cacher,
tu
ne
veux
pas
me
rencontrer ?
Laju
sangatkah
engkau
hendak
cabut
lari
Est-ce
que
tu
cours
si
vite ?
Hendak
cabut
dari
kata-kata
yang
dulu
Tu
veux
t’échapper
de
nos
promesses
passées ?
Lututmu
itu
betulkan
dulu
Répare
tes
genoux !
Kencangmu
itu
pastikan
dulu
Assure-toi
de
ta
vitesse !
Ke
mana
Où
Nak
kau
pergi
Veux-tu
aller ?
Ke
mana
Où
Nak
kau
lari
Veux-tu
courir ?
Sedang
kau
tak
mampu
lari
dari
ajaibnya
cintaku
Alors
que
tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
magie
de
mon
amour ?
Ajaibnya
La
magie
Tak
kau
tahu
Tu
ne
sais
pas
Engkau
sangka
bulan-bintang
tempat
yang
sudah
habis
tinggi
Tu
penses
que
la
lune
et
les
étoiles
sont
un
endroit
inaccessible ?
Ajaibnya
La
magie
Tak
kau
tahu
Tu
ne
sais
pas
Engkau
sangka
sepinya
mimpi
aku
tak
akan
dapat
tembusi
Tu
penses
que
le
silence
de
mon
rêve
ne
pourra
pas
être
brisé ?
Bulan
yang
satu
Une
lune
Bintang
seribu
Mille
étoiles
Di
manapun
ada
kekanda
Partout
où
tu
es,
mon
amour !
Mahu
ke
mana
Où
tu
veux
Pergilah
dinda
Va,
ma
chérie
Pasti
kanda
akan
siap
menunggumu
Je
serai
là
pour
t’attendre !
Bila
malam
Lorsque
la
nuit
Rebah
tidurlah
adindaku
Va
te
coucher,
mon
amour !
Di
ranjangmu
Dans
ton
lit
Pasti
kekanda
muncul
di
dalam
mimpi
Je
serai
sûrement
dans
tes
rêves !
Hei
jauh
sangatkah
engkau
hendak
pergi
Hé,
es-tu
si
loin
que
tu
veux
aller ?
Dan
sembunyi
tak
mahu
jumpa-jumpa
aku
Et
te
cacher,
tu
ne
veux
pas
me
rencontrer ?
Laju
sangatkah
engkau
hendak
cabut
lari
Est-ce
que
tu
cours
si
vite ?
Hendak
cabut
dari
janji-janjimu
dulu
Tu
veux
t’échapper
de
nos
promesses
passées ?
Cintamu
itu
betulkan
dulu
Répare
ton
amour !
Rindumu
itu
pastikan
dulu
Assure-toi
de
ton
désir !
Ke
mana
Où
Nak
kau
pergi
Veux-tu
aller ?
Ke
mana
Où
Nak
kau
lari
Veux-tu
courir ?
Sedang
kau
tak
mampu
lari
dari
ajaibnya
cintaku
Alors
que
tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
magie
de
mon
amour ?
Ajaibnya
La
magie
Tak
kau
tahu
Tu
ne
sais
pas
Di
manapun
aku
pasti
akan
tiba
dahulu
Où
que
je
sois,
j’y
serai
avant
toi !
Ajaibnya
La
magie
Tak
kau
tahu
Tu
ne
sais
pas
Cinta
aku
yang
pasti
akan
sampai
dahulu
C’est
mon
amour
qui
arrivera
en
premier !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.