Spider - Aladin - translation of the lyrics into French
Spider Aladin

Spider - Aladin

Lyrics and translation Spider - Aladin




Aladin
Aladin
Mana tahu nasib nak rubah
Je ne sais pas quel destin changera
Tuah badan tak boleh baca
Le sort du corps ne peut pas être lu
Kau jadi Aladin
Tu deviens Aladin
Asal miskin hina dan dina
D'origine pauvre, méprisable et humiliée
Jadi masyur sekelip mata
Devenu célèbre en un clin d'œil
Kau jadi Aladin
Tu deviens Aladin
Runtuh dinding
Le mur s'effondre
Antara nyata dan mimpi
Entre réalité et rêve
Kita selama ini
Nous tout ce temps
Tak mustahil menjadi realiti
Il n'est pas impossible que cela devienne réalité
Zaman macam ini
Des temps comme ceux-ci
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
Kalau tuah boleh tak mati
Si le sort ne peut pas mourir
Apa benda pun boleh jadi
N'importe quoi peut arriver
Kau jadi Aladin
Tu deviens Aladin
Kalau boleh sampai ke bulan dan angkasa
Si possible, aller jusqu'à la lune et dans l'espace
Apa salah singgah kayangan pintu maya
Quel mal y a-t-il à visiter le ciel de la porte virtuelle
Dan kau jadi Aladin
Et tu deviens Aladin
Runtuh dinding
Le mur s'effondre
Antara nyata dan mimpi
Entre réalité et rêve
Kita selama ini
Nous tout ce temps
Tak mustahil menjadi realiti
Il n'est pas impossible que cela devienne réalité
Zaman macam ini
Des temps comme ceux-ci
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
Runtuh dinding
Le mur s'effondre
Antara nyata dan mimpi
Entre réalité et rêve
Kita selama ini
Nous tout ce temps
Tak mustahil menjadi realiti
Il n'est pas impossible que cela devienne réalité
Zaman macam ini
Des temps comme ceux-ci
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) lampu yang satu
(Frotte) la lampe qui est une
(Gosok) sampai kau nampak wajahmu
(Frotte) jusqu'à ce que tu voies ton visage
(Gosok) jangan tak gosok
(Frotte) ne frotte pas
(Gosok) sampai berkilat
(Frotte) jusqu'à ce qu'il brille
(Gosok) sampai tertanggal semua karat
(Frotte) jusqu'à ce que toute la rouille soit enlevée




Writer(s): Loloq
Spider - Aladin
Album
Aladin
date of release
06-05-2002

1 Aladin
2 Kasih Latifah
3 Inderaloka Kita
4 Kau Saja
5 Tony Gila Lucy
6 Kekal
7 Nak Lantak
8 Kau Matahari
9 Permataku Suria
Attention! Feel free to leave feedback.