¿Por
qué?
Pourquoi
?
¿Por
qué
me
mientes,
mujer?
Pourquoi
me
mens-tu,
femme
?
Yo
solo
quiero
saber
Je
veux
juste
savoir
Si
hay
algo
dentro
de
ti
S'il
y
a
quelque
chose
en
toi
¿Por
qué
Pourquoi
Tú
no
te
dejas
querer?
Ne
te
laisses-tu
pas
aimer
?
Tan
solo
déjame
ver
Laisse-moi
juste
voir
Lo
que
sientes
tú
por
mí
Ce
que
tu
ressens
pour
moi
Óyeme,
mujer
Écoute-moi,
femme
Quiero
yo
saber
Je
veux
savoir
Cómo
pudiste
destrozarme
Comment
as-tu
pu
me
briser
le
cœur
?
Solo
quise
amarte
Je
voulais
juste
t'aimer
Sacarte
adelante
T'aider
à
avancer
Pero
no
sabía
que
tú
me
mentías,
oye
Mais
je
ne
savais
pas
que
tu
me
mentais,
écoute
¿Cómo
puede
ser?
Comment
est-ce
possible
?
Quiero
que
hables
Je
veux
que
tu
parles
¿Por
qué
me
mentiste?
Pourquoi
m'as-tu
menti
?
¿Crees
que
no
duele?
Penses-tu
que
ça
ne
fait
pas
mal
?
Estoy
ya
cansado,
he
aguantado
años
J'en
ai
assez,
j'ai
supporté
pendant
des
années
Para
que
nomás
me
digas
que
no
quieres
Pour
que
tu
me
dises
simplement
que
tu
ne
veux
pas
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Años
han
pasado,
me
ha
quedado
que
no
es
cierto
Des
années
ont
passé,
et
j'ai
réalisé
que
ce
n'est
pas
vrai
Cómo
yo
te
he
amado,
sacrifiqué
todo
el
tiempo
Comment
je
t'ai
aimée,
j'ai
sacrifié
tout
mon
temps
Cuando
bien
sabía
lo
que
hacía,
bien
quería
Alors
que
je
savais
bien
ce
que
tu
faisais,
tu
le
voulais
Solo
estar
contigo,
¿por
qué
me
mentías?
Juste
être
avec
toi,
pourquoi
me
mentais-tu
?
Quise
ser
tu
hombre
y
no
tu
amante
Je
voulais
être
ton
homme
et
pas
ton
amant
Pero
no
quisiste,
¿por
qué
me
dijiste
Mais
tu
n'as
pas
voulu,
pourquoi
m'as-tu
dit
Que
me
amaste?
Que
tu
m'aimais
?
Pero
no
miraste
que
me
lastimaste
Mais
tu
n'as
pas
vu
que
tu
m'as
blessée
Quiero
que
me
digas,
oye
Je
veux
que
tu
me
dises,
écoute
¿Por
qué?
Pourquoi
?
¿Por
qué
me
mientes,
mujer?
Pourquoi
me
mens-tu,
femme
?
Yo
solo
quiero
saber
Je
veux
juste
savoir
Si
hay
algo
dentro
de
ti
S'il
y
a
quelque
chose
en
toi
Siempre
he
soñado
tenerte
aquí
a
mi
lado
J'ai
toujours
rêvé
de
t'avoir
ici
à
mes
côtés
Cosas
han
cambiado,
estoy
desesperado
Les
choses
ont
changé,
je
suis
désespéré
Cuando
yo
quería
hacerte
toda
mía
Quand
je
voulais
faire
de
toi
ma
seule
chose
Pero
me
mentías
cuando
bien
sabías,
mija
Mais
tu
me
mentais
alors
que
tu
savais
bien,
ma
chérie
¿Cómo
puede
ser?
Comment
est-ce
possible
?
No
puedo
creer
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
Abandonaste
algo
muy
grande,
¿qué
no
ves?
Tu
as
abandonné
quelque
chose
de
très
grand,
tu
ne
vois
pas
?
Pero
no
seguiré
aguantando
todo
lo
que
tú
me
has
hecho
Mais
je
ne
supporterai
plus
tout
ce
que
tu
m'as
fait
Destruyendo
todo
lo
que
pudo
ser
un
techo
En
détruisant
tout
ce
qui
aurait
pu
être
un
abri
Supe
cómo
levantarme
solo
sin
tu
ayuda
J'ai
su
comment
me
relever
seul
sans
ton
aide
Porque
fuiste
una
terca,
fuiste
una
mula
Parce
que
tu
étais
têtue,
une
mule
Vanidosa,
tiré
todo
a
la
basura
Vaniteuse,
j'ai
tout
jeté
à
la
poubelle
Sé
que
no
vale
lo
que
tú
me
entregabas
Je
sais
que
ça
ne
vaut
pas
ce
que
tu
me
donnais
Seguiré
adelante
en
un
mundo
grande
Je
continuerai
d'avancer
dans
un
grand
monde
Agradecerte
más
no
puedo,
no
podrás
tú
pararme
Je
ne
peux
plus
te
remercier,
tu
ne
pourras
pas
m'arrêter
Deja
superarme,
no
quiero
explicarte
Laisse-moi
me
dépasser,
je
ne
veux
pas
t'expliquer
No
vale
la
pena,
seguiré
adelante
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
je
continuerai
d'avancer
¿Por
qué?
Pourquoi
?
¿Por
qué
me
mientes,
mujer?
Pourquoi
me
mens-tu,
femme
?
Yo
solo
quiero
saber
Je
veux
juste
savoir
Si
hay
algo
dentro
de
ti
S'il
y
a
quelque
chose
en
toi
¿Por
qué
Pourquoi
Tú
no
te
dejas
querer?
Ne
te
laisses-tu
pas
aimer
?
Tan
solo
déjame
ver
Laisse-moi
juste
voir
Lo
que
sientes
tú
por
mí
Ce
que
tu
ressens
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.