Lyrics and translation Spiderbait - Conjunctivitis

Conjunctivitis

You make my eyes glow
Conjunctivitus!
What ever it is
Feels like bliss
You make my heart burn
Appendicitis!
What ever it is
Feels like bliss
You′ll never know I adore you
I get this pain in my head
Then comes the time when I'm near you
I nearly fall on my
Head spins
Meningitis!
What ever it is
Feels like bliss
You′re making my teeth shine
Gingivitis!
What ever it is
Feels like bliss
You'll never know I adore you
I get this pain in my head
Then comes the time when I'm near you
I nearly fall on an
Angel
Down from the sky
You give me your halo
You say with a sigh
You tell me it′s time now
To make a new start
You wanted my kidneys
I gave you my heart
You make me sick when I see you
I get this pain in my head
Then comes the time when I′m near you
I think I'm already dead
Already dead
Already dead
Already dead
Already dead
Already dead
Already dead
Already dead
Already dead?

Conjonctivite

Tu fais briller mes yeux
Conjonctivite !
Quel que soit ce que c’est
Je sens un bonheur intense
Tu fais brûler mon cœur
Appendicite !
Quel que soit ce que c’est
Je sens un bonheur intense
Tu ne sauras jamais combien je t’adore
J’ai cette douleur dans la tête
Puis vient le moment où je suis près de toi
Je tombe presque sur ma
Tête qui tourne
Méningite !
Quel que soit ce que c’est
Je sens un bonheur intense
Tu fais briller mes dents
Gingivite !
Quel que soit ce que c’est
Je sens un bonheur intense
Tu ne sauras jamais combien je t’adore
J’ai cette douleur dans la tête
Puis vient le moment où je suis près de toi
Je tombe presque sur un
Ange
Descendant du ciel
Tu me donnes ton halo
Tu dis avec un soupir
Tu me dis que c’est le moment
De prendre un nouveau départ
Tu voulais mes reins
Je t’ai donné mon cœur
Tu me rends malade quand je te vois
J’ai cette douleur dans la tête
Puis vient le moment où je suis près de toi
Je pense que je suis déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort
Déjà mort ?