Lyrics and translation Spiderbait - Hot Water & Milk

Hot Water & Milk

You're dumb but it's sweet
I'd hate you smarter than me
Can't you see?
That's what begins the confusion

You're just the perfect man
No feet, no head, no hands
Can't you see?
That's where we'll end the confusion

You've said it
I've said it
You've said it
But I meant it
You've said it
I've said it
You've said it
But I dread it again

We're from different worlds
You're boys and I'm from girls
Can't you see?
That's what begins the confusion

You think I love you
But I know that isn't true
Can't you see?
There isn't any confusion

You've said it
I've said it
You've said it
But I meant it
You've said it
I've said it
You've said it
But I dread it again

Горячая вода и молоко

Ты глуп, но это мило
Я бы ненавидела, будь ты умнее меня
Разве ты не видишь?
Вот с чего начинается путаница

Ты просто идеальный мужчина
Без ног, без головы, без рук
Разве ты не видишь?
Вот где мы закончим эту путаницу

Ты сказал это
Я сказала это
Ты сказал это
Но я имела это в виду
Ты сказал это
Я сказала это
Ты сказал это
Но я снова этого боюсь

Мы из разных миров
Вы – мальчики, а я – из девочек
Разве ты не видишь?
Вот с чего начинается путаница

Ты думаешь, что я люблю тебя
Но я знаю, что это неправда
Разве ты не видишь?
Тут нет никакой путаницы

Ты сказал это
Я сказала это
Ты сказал это
Но я имела это в виду
Ты сказал это
Я сказала это
Ты сказал это
Но я снова этого боюсь