Lyrics and translation Spiderbait - Live In A Box

Live In A Box

Live in a box and then I call it a home
Better give up, I never pick up the phone
All on my own but then I′m never alone tonight
Don't come around ′cause I live in the machine
Tried to get out but I'm just caught in between
Don't get too close ′cause you don′t know where I've been tonight
Some day I′ll see what I'm looking for
I just noticed that what I′m wishing
I'll say nothing and
I′ll keep running, so
You go your way and
I'll go my way tonight
Used to be down but now I'm back on the mend
Summer and done, oh yes so when will it end?
Out of my box so I can give you a lend tonight??
Never go out, that′s why I hate all my friends
Summer and done, oh yes so when will it end tonight?
Some day I′ll see what I'm looking for
I just noticed that what I′m wishing
I'll say nothing and
I′ll keep running, so
You go your way and
I'll go my way and
I′ll say nothing and
I'll keep running, so
You go your way and
I'll go my way tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
I′ll say nothing and
I′ll keep running, so
You go your way and
I'll go my way and
I′ll say nothing and
I'll keep running, so
You go your way and
I′ll go my way tonight

Vivre dans une boîte

Je vis dans une boîte et je l'appelle chez moi
Mieux vaut abandonner, je ne réponds jamais au téléphone
Tout seul, mais ce soir, je ne suis jamais seul
Ne viens pas, car je vis dans la machine
J'ai essayé de sortir, mais je suis coincé entre les deux
Ne t'approche pas, car tu ne sais pas où j'ai été ce soir
Un jour, je verrai ce que je cherche
Je viens de remarquer que ce que je souhaite
Je ne dirai rien et
Je continuerai à courir, alors
Vas-y de ton côté et
Je vais de mon côté ce soir
J'étais à terre, mais maintenant je suis remis sur pied
L'été est fini, oh oui, alors quand est-ce que ça finira ?
Je sors de ma boîte pour pouvoir te donner un coup de main ce soir ??
Je ne sors jamais, c'est pourquoi je déteste tous mes amis
L'été est fini, oh oui, alors quand est-ce que ça finira ce soir ?
Un jour, je verrai ce que je cherche
Je viens de remarquer que ce que je souhaite
Je ne dirai rien et
Je continuerai à courir, alors
Vas-y de ton côté et
Je vais de mon côté et
Je ne dirai rien et
Je continuerai à courir, alors
Vas-y de ton côté et
Je vais de mon côté ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Je ne dirai rien et
Je continuerai à courir, alors
Vas-y de ton côté et
Je vais de mon côté et
Je ne dirai rien et
Je continuerai à courir, alors
Vas-y de ton côté et
Je vais de mon côté ce soir