Lyrics and translation Spidermei - Seven

Seven

หัวใจหนะไม่ใช่ seven
ที่จะมาเดินเล่น ๆ แล้วก็เดินจากไป
หัวใจฉันไม่ได้เปิด 24
ที่จะเข้ามาถี่ ๆ สักพักเธอก็ไป
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
ที่จะมาโยนเล่น ๆ จะทำอะไรก็ได้
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
มา ๆ หาย ๆ เป็นงี้ก็ตลอด
ได้โปรดช่วยตอบ ให้ฉันได้เข้าใจ
เธอนั้นลูกไม้ ใส่ฉันมาตลอด
ฉันเองดูไม่ออก เธอเป็นคนแบบไหน
พอได้แล้ว อย่ามาลวงมาหลอก
หลายครั้งที่เธอหลอก ฉันเองก็จับได้
ผู้ชายอย่างเธอนี่ แม่งโคตรกระจอก
เลวมาตลอด เดี๋ยวจะซัดให้หน้าหงาย
รู้ว่าเธอไม่รักคนดี และมันไม่มีวิธี
คบกันมาเป็นปี ลืมไม่ได้สักที
อาจจะดูเลวร้าย ต้องอยู่คนเดียวให้ได้
ไม่มีไม่ตาย กับเรื่องราวที่มันวุ่นวาย
อย่าไปคิดถึง ไอ้เรื่องที่มันผ่านมา
ก็คิดสะว่า มันเป็นเรื่องราวที่ผ่านตา
บทเรียนที่ผ่านมา มันไม่มีราคา
อย่าไปคิดให้มาก ปะเดี๋ยวจะเสียเวลา
พอสักทีกับ เรื่องราวทั้งหมด
ถึงเราอยู่จะคนเดียว แต่เราก็ไม่อด
ลืมไปได้เลย ลืมลืมไปให้หมด
จะเก็บมาคิดทำไม ไอ้ใจคนสกปรก ถุ้ยยยย
หัวใจหนะไม่ใช่ seven
ที่จะมาเดินเล่น ๆ แล้วก็เดินจากไป
หัวใจฉันไม่ได้เปิด 24
ที่จะเข้ามาถี่ ๆ สักพักเธอก็ไป
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
ที่จะมาโยนเล่น ๆ จะทำอะไรก็ได้
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
หัวใจหนะไม่ใช่ seven
ที่จะมาเดินเล่น ๆ แล้วก็เดินจากไป
หัวใจฉันไม่ได้เปิด 24
ที่จะเข้ามาถี่ ๆ สักพักเธอก็ไป
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
ที่จะมาโยนเล่น ๆ จะทำอะไรก็ได้
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
โลกมันยังขาด ความสมดุล
ขนาดผมรักคุณ ๆ ยังไม่รักผมเลย
อยากให้เธอ มีแค่เราคนเดียว
อย่ามีใครเลยเชียว ได้ไม่เธอ
ผมอาจจะดูไม่เฟี้ยวแต่ฉันก็ผมก็มีหัวใจ
เวลาไม่มีเธอ แทบหมดลมหายใจ
Wait for me ฉันวิ่งตามแทบไม่ไหว
อย่าหายไปไหนเลยคนรอมันรอไม่ไหว
ใส่บาตรยังได้บุญแล้วใส่ใจคุณจะได้ไร
พอกันทีกับคนที่เริ่มไม่จริงใจ
ผู้ชายคนนี้ใครจะเอาอยากเอาก็เอาไป
อยากจะโสดแบบนี้ ไปจนวันตาย
อย่าไปรักใคร ต้องรักตัวเองให้มาก
ดูแลตัวเองให้ดี แล้วก็อย่าไปคิดให้มาก
เวลาจะรักใครควรเผื่อใจไว้บ้าง
เพราะผู้ชายสมัยนี้นิสัยแม่งมักง่ายมากเลย
ฉันเองก็ไม่ได้หวังแต่ใจของฉันมันยังคิดถึงเธอ
มันเป็นเพราะโชคชะตาหรือเทวดาถึงได้เจอ
ถึงใจเธอลอยไปไกลแต่ใจของฉันอยู่ข้างเธอ
ถึงแม้นเธอไม่เห็นฉันคงจะเป็นเพราะหมอกที่มาทำให้เบลอ
หัวใจหนะไม่ใช่ seven
ที่จะมาเดินเล่น ๆ แล้วก็เดินจากไป
หัวใจฉันไม่ได้เปิด 24
ที่จะเข้ามาถี่ ๆ สักพักเธอก็ไป
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
ที่จะมาโยนเล่น ๆ จะทำอะไรก็ได้
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม

Sept

Mon cœur n'est pas un sept
Pour jouer et partir
Mon cœur n'est pas ouvert 24 heures sur 24
Pour entrer et sortir à chaque instant
Mon cœur n'est pas un jouet
Pour jouer avec, faire ce que tu veux
Tu ne peux pas le jeter, le laisser tomber
Ce n'est pas une blague, comprends-tu ?
Tu vas et viens, toujours comme ça
S'il te plaît, réponds-moi, aide-moi à comprendre
Tu me joues des tours depuis le début
Je ne vois pas qui tu es vraiment
Arrête, ne me trompe plus
Je t'ai déjà surpris à me tromper plusieurs fois
Un homme comme toi, c'est un vrai lâche
Tu as toujours été méchant, je vais te donner un coup de poing
Je sais que tu n'aimes pas les gens bien et il n'y a pas de solution
On est ensemble depuis un an, je n'arrive pas à t'oublier
C'est peut-être horrible, mais je dois être seule
Je n'y suis pas morte, avec toutes ces histoires folles
Ne pense pas à ce qui est passé
Considère cela comme quelque chose que tu as vu
La leçon du passé n'a pas de prix
Ne t'y attarde pas, sinon tu perdras du temps
J'en ai assez de tout ça
Même si je suis seule, je ne suis pas pauvre
Oublie, oublie tout
Pourquoi continuer à y penser ? Un cœur sale, beurk !
Mon cœur n'est pas un sept
Pour jouer et partir
Mon cœur n'est pas ouvert 24 heures sur 24
Pour entrer et sortir à chaque instant
Mon cœur n'est pas un jouet
Pour jouer avec, faire ce que tu veux
Tu ne peux pas le jeter, le laisser tomber
Ce n'est pas une blague, comprends-tu ?
Mon cœur n'est pas un sept
Pour jouer et partir
Mon cœur n'est pas ouvert 24 heures sur 24
Pour entrer et sortir à chaque instant
Mon cœur n'est pas un jouet
Pour jouer avec, faire ce que tu veux
Tu ne peux pas le jeter, le laisser tomber
Ce n'est pas une blague, comprends-tu ?
Le monde manque d'équilibre
Même si je t'aime, tu ne m'aimes pas
Je veux que tu n'aies que moi
S'il te plaît, n'aie personne d'autre
Je n'ai peut-être pas l'air cool, mais j'ai un cœur
Sans toi, je n'ai presque plus d'air
Attends-moi, j'ai du mal à te suivre
Ne pars pas, celui qui attend ne peut plus attendre
Faire l'aumône, c'est déjà une bonne action, alors s'intéresser à toi, ça te rapportera quoi ?
J'en ai assez des gens qui ne sont pas sincères
Ce mec, qui voudrait de lui ? Si tu veux, prends-le
Je veux être célibataire comme ça, jusqu'à la mort
N'aime personne, aime-toi beaucoup
Prends soin de toi et ne t'attarde pas
Quand tu aimes quelqu'un, sois prévoyant
Parce que les mecs de nos jours, ils sont trop faciles
Je ne m'attends à rien, mais mon cœur pense toujours à toi
C'est le destin ou le ciel qui nous a fait rencontrer
Même si ton cœur s'envole, le mien reste à tes côtés
Si tu ne me vois pas, c'est peut-être le brouillard qui te fait voir flou
Mon cœur n'est pas un sept
Pour jouer et partir
Mon cœur n'est pas ouvert 24 heures sur 24
Pour entrer et sortir à chaque instant
Mon cœur n'est pas un jouet
Pour jouer avec, faire ce que tu veux
Tu ne peux pas le jeter, le laisser tomber
Ce n'est pas une blague, comprends-tu ?