Lyrics and translation Spika - Palermoville

Palermoville

Ristretti in questo mondo senza spigoli
Vicoli
Mettiti in coda per il successo in coda tra sti titoli
Muovi il culo prima che sia troppo tardi
Piacere sono Nessuno, il nessuno di cui tu parli
Palermo baby
Il suono fotte la tua gang di scarsi
Il beat fa bang, Big Ben
Pigli 3 calci
Lo so che ascolti e pensi che dovresti smettere
Palermo-Roma sette re, la tua gente sente me
Non mi auto proclamo, stiamo in auto
Rolliamo ancora un altro, quasi crolliamo
Finché non ci scordiamo sopra un piano scordato
Paghi l'aria, scontato
Tu fai il soldato e vieni assoldato
Vengo da dove le bocche stanno cucite
Le donne nelle cucine
Madonne su per le cime
Ho dato voce alla mia gente, al mio quartiere
Che vive sottosopra appeso al cappio e non ci crede a te

(RIT.)

E non hai niente da dire
So che ti sembrerà strano
Che tutto questo avvenire, purtroppo è ancora lontano
Che ti ripaga solo il tempo
E intanto non ho fretta
Che questi corrono per prendersi metà di fetta
E quindi lasciali correre, lasciali correre

E noi sappiamo cos'è che ci manca
E' per vederci chiaro che a volte si inciampa
Anni su quella panca
Nessuno più la guarda già
Cosa ci resta
Fumi ma è notte tarda, scomodo alla finestra
Palermo è questa
La ami, la odi facile
Scrivi di lei, resta l'odio tra queste pagine
Scusami adesso non mi va di rimanere
Mentre fuori c'è già vento, passano le primavere
Il rap, il mio primo avere freddo
Neve congela
Lei che aveva tutto ma non se ne accorgeva
Mi sveglio in ritardo, fumo questa e ti parlo
Ma ha un po' che rimando, su ste note rimango
Parto dal fatto che niente qua ti regalano
Vivi per ciò che scrivi pure se dopo ti sparano
Che a volte il baratro ti pare un casello automatico
Qui barano che tanto imparano, c'hai ripagato

(RIT.)

E non hai niente da dire
So che ti sembrerà strano
Che tutto questo avvenire, purtroppo è ancora lontano
Che ti ripaga solo il tempo
E intanto non ho fretta
Che questi corrono per prendersi metà di fetta
E quindi lasciali correre, lasciali correre

E non hai niente da dire. so che ti sembrerà strano
Che tutto questo avvenire purtroppo è ancora lontano
Che ti ripaga solo il tempo
E intanto non ho fretta
Che questi corrono per prendersi metà di fetta
E quindi lasciali correre, correre. lasciali andare via!

E non hai niente da dire
So che ti sembrerà strano
Che tutto questo avvenire, purtroppo è ancora lontano
Che ti ripaga solo il tempo
E intanto non ho fretta
Che questi corrono per prendersi metà di fetta
E quindi lasciali correre, lasciali correre

Palermoville

Serrés dans ce monde sans angles
Rues étroites
Mets-toi en file d'attente pour le succès, en file d'attente parmi ces titres
Bouge ton cul avant qu'il ne soit trop tard
Ravi de te rencontrer, je suis Personne, le Personne dont tu parles
Palerme, ma chérie
Le son fout ta bande de loosers
Le beat fait bang, Big Ben
Prends 3 coups de pied
Je sais que tu écoutes et tu penses que tu devrais arrêter
Palerme-Rome sept rois, ton peuple me sent
Je ne me proclame pas, on est en voiture
On roule encore un autre, on est presque effondrés
Jusqu'à ce qu'on oublie sur un piano oublié
Tu payes l'air, c'est évident
Tu fais le soldat et tu es enrôlé
Je viens d'où les bouches sont cousues
Les femmes dans les cuisines
Madones sur les sommets
J'ai donné une voix à mon peuple, à mon quartier
Qui vit à l'envers suspendu à la corde et ne te croit pas

(RIT.)

Et tu n'as rien à dire
Je sais que ça te paraîtra étrange
Que tout cet avenir, malheureusement, est encore loin
Que seul le temps te récompense
Et en attendant, je ne suis pas pressé
Que ceux-là courent pour prendre la moitié de la part
Et alors laisse-les courir, laisse-les courir

Et nous savons ce qui nous manque
C'est pour voir clair qu'on trébuche parfois
Des années sur ce banc
Personne ne la regarde plus déjà
Ce qui nous reste
Tu fumes mais il est tard, inconfortable à la fenêtre
Palerme, c'est ça
Tu l'aimes, tu la détestes facilement
Écris sur elle, la haine reste dans ces pages
Excuse-moi, maintenant je n'ai pas envie de rester
Alors qu'il y a déjà du vent dehors, les printemps passent
Le rap, mon premier avoir froid
La neige gèle
Elle qui avait tout mais ne s'en rendait pas compte
Je me réveille en retard, je fume celle-ci et je te parle
Mais ça fait un moment que je remets, sur ces notes je reste
Je pars du principe que rien ici ne te fait cadeau
Vis pour ce que tu écris même si après on te tire dessus
Que parfois le gouffre te semble un péage automatique
Ici ils trichent car de toute façon ils apprennent, tu as été payé

(RIT.)

Et tu n'as rien à dire
Je sais que ça te paraîtra étrange
Que tout cet avenir, malheureusement, est encore loin
Que seul le temps te récompense
Et en attendant, je ne suis pas pressé
Que ceux-là courent pour prendre la moitié de la part
Et alors laisse-les courir, laisse-les courir

Et tu n'as rien à dire. je sais que ça te paraîtra étrange
Que tout cet avenir malheureusement est encore loin
Que seul le temps te récompense
Et en attendant, je ne suis pas pressé
Que ceux-là courent pour prendre la moitié de la part
Et alors laisse-les courir, courir. laisse-les aller!

Et tu n'as rien à dire
Je sais que ça te paraîtra étrange
Que tout cet avenir, malheureusement, est encore loin
Que seul le temps te récompense
Et en attendant, je ne suis pas pressé
Que ceux-là courent pour prendre la moitié de la part
Et alors laisse-les courir, laisse-les courir