Lyrics and translation Spike - 90 sec. de viata
90 sec. de viata
durée de vie de 90 secondes
Te
nasti
in
30
de
minute
de
chin
Tu
es
né
en
30
minutes
de
tourments
Cantaresti
putin
peste′un
kil
Vous
pesez
un
peu
plus
d'un
kilo
Si
pentru
m**a
ceru'
de
face
mai
senin.
Et
pour
le
rendre
plus
serein.
Tactu′
deschide'o
sticla
de
vin
Tact
"ouvre"
une
bouteille
de
vin
Urla
si'mparte
tigari
prin
maternitate
de
parca′i
fi
divin.
Il
crie
et
partage
des
cigarettes
à
la
maternité
comme
s'il
était
divin.
La
un
an
o
strigi
pe
m**a
pentru
prima
data
Un
an
après,
vous
appelez
m
** a
pour
la
première
fois
Se
strange
toata
familia
fascinata
si′ti
da
o
ciocolata.
Toute
la
famille
se
réunit
et
vous
offre
une
tablette
de
chocolat.
Dintr'o
data
te
trezesti
la
gradinita
Soudain
tu
te
réveilles
à
la
maternelle
Drept
urmare
inveti
de
poeti,
poezii
si′auzi
de
basme
populare.
En
conséquence,
vous
en
apprendrez
davantage
sur
les
poètes,
les
poèmes
et
entendrez
parler
de
contes
populaires.
Dupa
7 ani
de'acasa
te
dau
ai
tai
la
scoala
Après
7 ans
de
maison
tu
donnes
tes
parents
à
l'école
Unde
4 ani
la
rand
inveti
si
uiti
de
tot
ce
te′nconjoara.
Où
4 années
consécutives
vous
apprenez
et
oubliez
tout
ce
qui
vous
entoure.
Mai
tarziu
iti
iei
prima
bataie,
injuri
prima
femeie
si
zambesti
cu
lacrimi
in
ochi
la
primul
picior
Plus
tard,
vous
prenez
votre
premier
battement,
jurez
à
la
première
femme
et
souriez
les
larmes
aux
yeux
à
la
première
jambe
Dupa
inca
4 ani
te
plictisesti
de
informatii
Après
encore
4 ans,
vous
vous
ennuyez
avec
l'information
Te
dau
ai
tai
afara
din
casa
si
te'apuci
de
combinatii.
Tes
parents
t'expulsent
de
la
maison
et
tu
commences
à
combiner.
Te
umpli
de
bani
peste
noapte,
pi***le
insista
Tu
te
remplis
d'argent
du
jour
au
lendemain,
Pi
*** eux
insistent
Si′a
doua
zi
apar
langa
tine
prieteni
care
nu
credeai
ca
exista.
Et
le
lendemain,
il
y
a
des
amis
à
côté
de
vous
dont
vous
ne
pensiez
pas
qu'ils
existaient.
Iti
iei
masini
tari,
te'apuci
de
droguri
- bagi
pana
nu
mai
poti
Vous
prenez
des
voitures
dures,
vous
vous
droguez-vous
entrez
jusqu'à
ce
que
vous
ne
puissiez
plus
Pierzi
toti
banii'n
cazino
- ajungi
praf
- te
uita
toti.
Vous
perdez
tout
l'argent
dans
le
casino
- vous
vous
retrouvez
dans
la
poussière-vous
regardez
tous.
Familia
nu
vrea
s′auda
de
tine
si′ncepe
sa
doara
La
famille
ne
veut
pas
de
vos
nouvelles
et
ça
commence
à
faire
mal
Cand
tovarasu'
tau
nu
te
mai
tine
minte
si
pi**a
te′nseala.
Quand
votre
camarade
ne
se
souvient
plus
de
vous
et
vous
trompe.
Incepi
sa
gandesti
pentru
prima
oara
- te
cureti
de
droguri
Commencez
à
penser
pour
la
première
fois
- débarrassez-vous
de
la
drogue
O
iei
de
la
inceput
cu
telefoane
mobile
vandute
dupa
blocuri.
Vous
recommencez
avec
des
téléphones
portables
vendus
après
des
blocs.
Strangi
bani
ii
pui
la
banca
intr'un
an
se
fac
roi
Tu
amasses
de
l'argent
tu
les
mets
à
la
banque
en
un
an
ils
font
un
retour
sur
investissement
Apoi
iti
iei
toti
prietenii
la
p**a
cand
se′ntorc
inapoi.
Ensuite,
vous
emmenez
tous
vos
amis
au
p
** A
quand
ils
reviennent.
Gasesti
o
pi**a
modesta
pe
care
o
iei
de
nevasta
Trouvez
un
modeste
pi
** A
que
vous
épousez
Si'o
iubesti
oricat
ti′ar
spune
toti
c'ar
fi
de
urata
si
proasta.
Et
tu
l'aimes
peu
importe
à
quel
point
tout
le
monde
te
dit
qu'elle
est
laide
et
stupide.
Construiesti
o
casa,
pi**a
iti
face
primu
copil.
Vous
construisez
une
maison,
faites
votre
premier
enfant.
Tu'mparti
tigari
prin
maternitate
de
parca′ar
fi
divin.
Vous
partagez
des
cigarettes
dans
la
maternité
comme
si
c'était
divin.
Fiitu′
creste
la
un
an
te
striga
pe
tine
primu'
Le
Fiitu
"grandit
jusqu'à
un
an,
il
vous
appelle
en
premier"
Si
rolul
tau
in
viata
este
acela
de
a′ti
creste
copilu'.
Et
votre
rôle
dans
la
vie
est
d'élever
votre
enfant.
(Deci)
dupa
20
de
ani
la
micu
dejun
te
priveste
si′ti
spune
pentru
prima
data
in
viata
(Donc)
après
20
ans
au
petit
déjeuner,
il
vous
regarde
et
vous
dit
pour
la
première
fois
de
sa
vie
Cat
de
mult
te
iubeste.
Combien
il
t'aime.
Mai
trec
ani
- ajungi
la
batranete
- nu
regreti
nimic.
Les
années
passent
- vous
atteignez
la
vieillesse-vous
ne
regrettez
rien.
Tot
ce
ai
ai
pentru
ca
ai
tras
singur
de
cand
erai
mic.
Tout
ce
que
tu
as,
c'est
parce
que
tu
te
tires
dessus
depuis
que
tu
es
enfant.
Tu
esti
fericit
ca'ti
permiti
mai
mult
de
un
pachet
de
tigari
Vous
êtes
heureux
de
pouvoir
vous
permettre
plus
d'un
paquet
de
cigarettes
Un
an
mai
tarziu
te
pui
in
pat,
inchizi
ochii
si
mori.
Un
an
plus
tard,
vous
vous
couchez,
fermez
les
yeux
et
mourez.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): spike
Attention! Feel free to leave feedback.