Spike Yee - Closure (feat. Dr. Kimble & Kurtis Richards) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spike Yee - Closure (feat. Dr. Kimble & Kurtis Richards)




Closure (feat. Dr. Kimble & Kurtis Richards)
Clôture (feat. Dr. Kimble & Kurtis Richards)
Where you been though
étais-tu alors
Sitting there just staring out that window
Assis là, à regarder par cette fenêtre
Hoping that one day you find the right one
Espérant qu'un jour tu trouveras la bonne personne
Not just gravitating towards the nice ones
Pas juste en train de graviter vers les gentils
I really wish the best for you
Je te souhaite vraiment le meilleur
You lit up my life like a festival
Tu as illuminé ma vie comme un festival
I'd pay it forward but the rent is due
J'aimerais te rendre la pareille mais le loyer est
To be honest life without you kinda destitute
Pour être honnête, la vie sans toi est un peu désespérée
But I been, still kicking, still killing shows
Mais j'ai continué, toujours en train de taper, toujours en train de tuer des spectacles
To show everybody that's my meal ticket, the ill spitta
Pour montrer à tout le monde que c'est mon billet pour le succès, le rappeur malade
This music thing I'm still with it, believe it or not
Cette histoire de musique, je suis toujours dedans, crois-le ou non
I thought the closure would. just .make her feel different
Je pensais que la fermeture aurait... juste... fait qu'elle se sente différente
But it didn't it doesn't see I'm just ripping and running and
Mais ce n'était pas le cas, ce n'est pas le cas, je vois que je suis juste en train de déchirer et de courir et
Never took the time to fully confront it
Je n'ai jamais pris le temps de vraiment l'affronter
Bask in the sun and tell me how bad do you want it
Baigne-toi au soleil et dis-moi à quel point tu le veux
But look at me though, friggin Gazebo I got it covered
Mais regarde-moi, je suis comme un Gazebo, j'ai tout prévu
Closure
Clôture
She just want that, she just want that
Elle veut juste ça, elle veut juste ça
Closure
Clôture
Bring it up when, every time I told ya
Sors le sujet quand, à chaque fois que je te l'ai dit
You claim that I'm a player
Tu dis que je suis un joueur
But I think it takes one to know one
Mais je pense qu'il faut être un pour savoir
Yeah baby you, yeah baby you
Ouais bébé toi, ouais bébé toi
Listen now this is where it gets tricky um
Écoute maintenant, c'est que ça devient délicat, euh
Even if it's over do you love me Ad Infinitum
Même si c'est fini, tu m'aimes à l'infini
I know this shit we gotta work at it but
Je sais que cette merde, on doit y travailler, mais
She had the better work ethic I just did the bare minimum
Elle avait une meilleure éthique de travail, j'ai juste fait le strict minimum
I know you feel me, how you did it cuz really
Je sais que tu me sens, comment tu l'as fait, parce que vraiment
I don't get it discovering and putting up with the real me
Je ne comprends pas, découvrir et supporter le vrai moi
Appreciate the alleviation you indicated
J'apprécie l'allégement que tu as indiqué
That we hit a fork in the road and then I deviated
Que nous sommes arrivés à un carrefour et que j'ai dévié
But either way it's vindicated, simply thru conversation
Mais de toute façon, c'est justifié, simplement par la conversation
She was able to break me outta the simulation
Elle a réussi à me sortir de la simulation
Serial monogamist for recreation
Monogame en série pour la récréation
I know I got my petty ways but that is how I'm operating
Je sais que j'ai mes petites manies, mais c'est comme ça que je fonctionne
Give up my obligations, you Better off without me
Abandonne mes obligations, tu ferais mieux sans moi
The last thing I been tryna do is make this song about me
La dernière chose que j'essaie de faire est de faire cette chanson sur moi
So how you want it? Bullet points to the stomach
Alors comment tu veux ? Des points de balle à l'estomac
I know it's hard playing your cards so go and run it
Je sais que c'est difficile de jouer tes cartes, alors vas-y et joue-les
Closure
Clôture
She just want that, she just want that
Elle veut juste ça, elle veut juste ça
Closure
Clôture
Bring it up when, every time I told ya
Sors le sujet quand, à chaque fois que je te l'ai dit
You claim that I'm a player
Tu dis que je suis un joueur
But I think it takes one to know one
Mais je pense qu'il faut être un pour savoir
Yeah baby you, yeah baby you
Ouais bébé toi, ouais bébé toi





Writer(s): Joshua Mei


Attention! Feel free to leave feedback.