Time To Grow Up - Spike Yee translation in German

Time To Grow Up

I know you're catching the vibe
I ain't no regular guy
Studio's church for me so
This when I'm talking to God
Every day I wake up grateful I got a roof and a ride
Steadily praying sending my blessings over to the other side
Whoa, I been driving kind of slow, kind of high, eyes low
Time flies if you keep your mind closed so
Open it up, the system is broken enough
Got to refocus our efforts and take every measure
To make a progression go nowhere but up
Give me peace or give me death, they say this and I do that
Let it be and catch a breath, just perceive and then connect
Don't gamble much but I shall bet, everything on my respect
Listen we are not the same in many ways and that's a fact
What's a comet to Orion, what's a dolphin to Poseidon
What's a spaceship to the Mayans, you Christian or man of science
But I'm blazing trails of fire, martial law let's start a riot
So bizarre this carnival that we all in is awfully blinding

Whoa hold up, let me load up
Shit falling apart it's time to get it sowed up
No more excuses let them see the glow up
Younging to adult I guess it's time to grow up
And we grown, and we grown
When we on? Let me know
I've been gone, for too long
Feeling like ooooh

Riding along with me, bridging the gap
Doing original shit in the studio ain't nobody writing songs with us
My Power Ranges from Chinese down to Ebonics
Spike and Dommy lead the team into battle like Jason and Tommy
Getting rowdy, we happy but these chicks is looking pouty
Understand it's in the plans and we'll be in it until we outtie
Been trying to earn my stripes, referees don't play without me
I been grinding cause I'm trying to take take my family out to Maui
Sleep is for the tired, I've been geeked and I'm wired
And I got my resume blazing as if I need to get hired
Never sold a dream but apparently I'm a buyer
See me posted on the ground I guess I never saw the flyer
Been jumping through them hoops, staying lit without a lighter
Man I've been spitting ever since Kanye made Through the Wire
Stayed away from evil so don't make me quote the Bible
Turn parties into recitals, ain't stopping until I get the title

Whoa hold up, let me load up
Shit falling apart it's time to get it sowed up
No more excuses let them see the glow up
Younging to adult I guess it's time to grow up
And we grown, and we grown
When we on? Let me know
I've been gone, for too long
Feeling like ooooh

Zeit, Erwachsen zu Werden

Ich weiß, du spürst die Stimmung,
Ich bin kein normaler Typ.
Das Studio ist für mich wie eine Kirche, also
Das ist, wenn ich zu Gott spreche.
Jeden Tag wache ich dankbar auf, dass ich ein Dach über dem Kopf und ein Auto habe.
Ich bete stetig und sende meine Segnungen auf die andere Seite.
Whoa, ich bin irgendwie langsam gefahren, irgendwie high, Augen nach unten.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn du deinen Geist verschlossen hältst, also
Öffne ihn, das System ist kaputt genug.
Wir müssen unsere Anstrengungen neu ausrichten und jede Maßnahme ergreifen,
Um einen Fortschritt zu erzielen, der nur nach oben geht.
Gib mir Frieden oder gib mir den Tod, sie sagen dies und ich tue das.
Lass es sein und atme tief durch, nimm es einfach wahr und verbinde dich dann.
Ich wette nicht viel, aber ich werde alles auf meinen Respekt setzen.
Hör zu, wir sind in vielerlei Hinsicht nicht gleich, und das ist eine Tatsache.
Was ist ein Komet für Orion, was ist ein Delfin für Poseidon?
Was ist ein Raumschiff für die Mayas, bist du Christ oder ein Mann der Wissenschaft?
Aber ich hinterlasse brennende Spuren, Kriegsrecht, lasst uns einen Aufstand beginnen.
So bizarr, dieser Karneval, in dem wir uns alle befinden, ist furchtbar blendend.

Whoa, warte, lass mich laden.
Scheiße, die auseinanderfällt, es ist Zeit, sie zusammenzunähen.
Keine Ausreden mehr, lass sie den Glow-up sehen.
Vom Jüngling zum Erwachsenen, ich denke, es ist Zeit, erwachsen zu werden.
Und wir sind erwachsen, und wir sind erwachsen.
Wann sind wir dran? Sag mir Bescheid.
Ich war weg, zu lange.
Fühle mich wie ooooh.

Ich fahre mit dir mit, überbrücke die Kluft.
Mache originelle Sachen im Studio, niemand schreibt Songs mit uns.
Meine Power reicht von Chinesisch bis zu Ebonics.
Spike und Dommy führen das Team in die Schlacht wie Jason und Tommy.
Wir werden ausgelassen, wir sind glücklich, aber diese Mädels schauen schmollend.
Verstehe, es ist in den Plänen, und wir werden dabei sein, bis wir raus sind.
Ich habe versucht, mir meine Streifen zu verdienen, Schiedsrichter spielen nicht ohne mich.
Ich habe hart gearbeitet, weil ich versuche, meine Familie nach Maui zu bringen.
Schlaf ist für die Müden, ich war aufgekratzt und bin aufgedreht.
Und mein Lebenslauf brennt, als ob ich eingestellt werden müsste.
Ich habe nie einen Traum verkauft, aber anscheinend bin ich ein Käufer.
Du siehst mich am Boden stehen, ich schätze, ich habe den Flyer nie gesehen.
Ich bin durch die Reifen gesprungen, blieb beleuchtet ohne Feuerzeug.
Mann, ich spucke Reime, seit Kanye "Through the Wire" gemacht hat.
Ich habe mich vom Bösen ferngehalten, also bring mich nicht dazu, die Bibel zu zitieren.
Ich verwandle Partys in Konzerte, ich höre nicht auf, bis ich den Titel bekomme.

Whoa, warte, lass mich laden.
Scheiße, die auseinanderfällt, es ist Zeit, sie zusammenzunähen.
Keine Ausreden mehr, lass sie den Glow-up sehen.
Vom Jüngling zum Erwachsenen, ich denke, es ist Zeit, erwachsen zu werden.
Und wir sind erwachsen, und wir sind erwachsen.
Wann sind wir dran? Sag mir Bescheid, Süße.
Ich war weg, zu lange.
Fühle mich wie ooooh.