Lyrics and translation Spike feat. MefX - Soldat De Jucărie

Soldat De Jucărie

Si nu vreau bani marunti ca pusculita
Sau ca artisti pe val de Dambovita
Imi pare rau ca nu stiu care-i fita
Si ca-mi vad in continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am gasit cheita
Daca nu te joci cu mine mi se rupe piulita
Haaai, mainile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ti se va-nvartii rotita (bai)
Ca nimeni nu mai vede luminita
Da toti ciulesc urechile ca veverita
Si din ce in ce mai multi, fetita...
Au uitat de vremea-n care bagau rap cu lingurita
Si te apasa tare ca penita
Ca nu tin cont de turma ca oita
Ziua-n care am intors foita
Si le-am zis ca daca mor, eu nu ma plang la Miorita
Diminutive, gen: scufita
A venit lupul cel rau si toti isi pupa cruciulita
Ba, nu te-ndoii ca furculita
Am luat premiul intai la rap, manca-mi-ai coronita

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?
Si-acum dau piept cu inamicu'
Da nu ma vede de cand mi-am dat jos baticu'
Si umbla vorba ca ce vand eu pare simplu
Da se pun si ei la coada de cand mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viata, da am 9 ca pisicile
Si tu vrei sa te dau pe spate ca popicele
Hai da-mi doar o scanteie si-o sa-ti sara artificiile
Nu mai ascult ce se vorbeste,
Nici macar nu ma atinge, nici macar nu ma clinteste
Vaai, trebuia sa ma fac peste,
Ca pe multi ii fute grija in ceea ce ma priveste
Si totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot sa stau degeaba, vad ca zilele trec
Ma intreb ce dracu fac aici, cu cine ma-ntrec
Si uneori imi vine sa-mi iau jucariile sa plec

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?

Soldat de Jucărie

Et je ne veux pas de petites pièces comme une tirelire
Ou comme les artistes à la mode de la Dambovita
Je suis désolé de ne pas savoir ce qu'est la mode
Et de continuer à me concentrer sur ma part de pizza
Soldat de jouet, j'ai trouvé ma clé
Si tu ne joues pas avec moi, mon écrou se cassera
Haaai, les mains en l'air comme à Ibiza, c'est la musique qui te fera tourner la tête (mec)
Parce que personne ne voit plus la lumière
Mais tout le monde tend l'oreille comme une écureuil
Et de plus en plus, ma petite...
Ont oublié l'époque où ils faisaient du rap avec une cuillère
Et ça te pèse comme une plume
Parce qu'ils ne tiennent pas compte du troupeau comme une brebis
Le jour où j'ai tourné la page
Et je leur ai dit que si je mourais, je ne me plaindrais pas à Miorita
Diminutifs, comme : le petit chaperon rouge
Le méchant loup est arrivé et tout le monde embrasse sa croix
Mec, ne doute pas que la fourchette
J'ai remporté le premier prix au rap, mange ma couronne

Refrain x2:
Comme un soldat de jouet
Parti en voyage
Sur le chemin de l'enfance
Je ne t'ai pas dit que je grandirais et que je te le montrerais ?
Et maintenant, j'affronte mon ennemi
Mais il ne me voit pas depuis que j'ai enlevé mon bonnet
Et il se dit que ce que je vends semble simple
Mais ils font la queue depuis que j'ai ouvert ma boutique
Ouais, c'est pour ça que je tire fort comme les fourmis
J'ai déjà perdu une vie, mais j'en ai 9 comme les chats
Et tu veux que je te mette sur le dos comme des quilles
Allez, donne-moi juste une étincelle et les feux d'artifice vont te sauter à la figure
Je n'écoute plus ce que l'on dit,
Même pas me toucher, même pas me faire bouger
Aïe, j'aurais dû me faire passer pour autre chose,
Parce que beaucoup se préoccupent de ce qui me concerne
Et tout me semble un peu sec
Je ne peux plus rester assis là, je vois que les jours passent
Je me demande ce que je fais ici, avec qui je rivalise
Et parfois, j'ai envie de prendre mes jouets et de partir

Refrain x2:
Comme un soldat de jouet
Parti en voyage
Sur le chemin de l'enfance
Je ne t'ai pas dit que je grandirais et que je te le montrerais ?