Lyrics and translation Spike feat. MefX - Soldat De Jucărie

Soldat De Jucărie

Si nu vreau bani marunti ca pusculita
Sau ca artisti pe val de Dambovita
Imi pare rau ca nu stiu care-i fita
Si ca-mi vad in continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am gasit cheita
Daca nu te joci cu mine mi se rupe piulita
Haaai, mainile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ti se va-nvartii rotita (bai)
Ca nimeni nu mai vede luminita
Da toti ciulesc urechile ca veverita
Si din ce in ce mai multi, fetita...
Au uitat de vremea-n care bagau rap cu lingurita
Si te apasa tare ca penita
Ca nu tin cont de turma ca oita
Ziua-n care am intors foita
Si le-am zis ca daca mor, eu nu ma plang la Miorita
Diminutive, gen: scufita
A venit lupul cel rau si toti isi pupa cruciulita
Ba, nu te-ndoii ca furculita
Am luat premiul intai la rap, manca-mi-ai coronita

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?
Si-acum dau piept cu inamicu'
Da nu ma vede de cand mi-am dat jos baticu'
Si umbla vorba ca ce vand eu pare simplu
Da se pun si ei la coada de cand mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viata, da am 9 ca pisicile
Si tu vrei sa te dau pe spate ca popicele
Hai da-mi doar o scanteie si-o sa-ti sara artificiile
Nu mai ascult ce se vorbeste,
Nici macar nu ma atinge, nici macar nu ma clinteste
Vaai, trebuia sa ma fac peste,
Ca pe multi ii fute grija in ceea ce ma priveste
Si totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot sa stau degeaba, vad ca zilele trec
Ma intreb ce dracu fac aici, cu cine ma-ntrec
Si uneori imi vine sa-mi iau jucariile sa plec

Refren x2:
Ca un soldat de jucarie
Plecat intr-o calatorie
Pe drumul din copilarie
Nu ti-am zis ca o sa cresc si ca iti arat eu tie?

Оловянный солдатик

Мне не нужны мелочь, как из копилки,
Или как у артистов, что на волне, словно на Дамбовице.
Мне жаль, что я не знаю, что сейчас в моде,
И что я продолжаю заниматься своим делом, как пиццей.
Оловянный солдатик, я нашел свой ключик.
Если ты не играешь со мной, у меня сорвет гайку.
Эй, руки вверх, как на Ибице, это музыка, под которую у тебя закружится голова (эй).
Ведь никто больше не видит свет,
Но все навострили уши, как белки.
И все больше и больше, девочка...
Забыли о временах, когда ели рэп ложкой.
И давит сильно, как ручка,
Ведь я не следую за стадом, как овца.
В день, когда я перевернул страницу,
И сказал им, что если я умру, я не буду жаловаться, как Миорица.
Уменьшительные, типа: Красная Шапочка.
Пришел злой волк, и все целуют свой крестик.
Эй, не сомневайся, как вилка,
Я взял первый приз в рэпе, ешь мою корону.

Припев x2:
Как оловянный солдатик,
Отправился в путешествие
По дороге из детства.
Разве я не говорил тебе, что вырасту и покажу тебе?
И теперь я сталкиваюсь с врагом,
Но он меня не видит с тех пор, как я снял свою палку.
И ходят слухи, что то, что я продаю, кажется простым,
Но они тоже встают в очередь с тех пор, как я открыл свой бутик.
Вот почему я работаю усердно, как муравьи.
Я уже потерял одну жизнь, но у меня их 9, как у кошки.
А ты хочешь, чтобы я тебя сбил с ног, как кегли.
Дай мне только искру, и у тебя полетят фейерверки.
Я больше не слушаю, что говорят,
Меня это даже не трогает, даже не колышет.
Ох, надо было стать рыбой,
Потому что многих волнует то, что касается меня.
И все кажется мне каким-то сухим.
Я больше не могу сидеть сложа руки, вижу, дни идут.
Я спрашиваю себя, что, черт возьми, я здесь делаю, с кем я соревнуюсь.
И иногда мне хочется собрать свои игрушки и уйти.

Припев x2:
Как оловянный солдатик,
Отправился в путешествие
По дороге из детства.
Разве я не говорил тебе, что вырасту и покажу тебе?