Lyrics and translation Spike - Clar
Asta-i
doar
o
piesa
de
album,
C'est
juste
une
chanson
d'album,
Nu
e'
sa
dai
de
veste,
Ce
n'est
pas
pour
te
donner
des
nouvelles,
Da'
ma
astept
sa
ridice
cateva
controverse.
Mais
je
m'attends
à
ce
que
cela
soulève
quelques
controverses.
Aici
pentru
bani
gen
p***e
- nu
vrei
sa
treci
peste?
Ici
pour
l'argent
genre
p***e
- tu
ne
veux
pas
passer
outre
?
Nu
e
ca
si
cum
fac
casa
- sa
ti-o
las
tie
zestre!
Ce
n'est
pas
comme
si
je
faisais
une
maison
- je
te
la
laisserai
en
dot
!
Si
mai
du-te-n
mortii
tai,
cu
pretentii
de
nemultumit,
Et
va
te
faire
voir,
avec
tes
prétentions
de
mécontent,
De
cand
vorbesti
cu
mine,
ba,
de
parca
m-ai
citit?
Depuis
quand
tu
me
parles
comme
ça,
mec,
comme
si
tu
m'avais
lu
?
Printre
hituri
de
c***t
si
balade
de
vomit,
Parmis
les
hits
de
c***t
et
les
ballades
à
vomir,
O
dau
pe
beat
cand
si
cum
vrea
p***a
mea
ca
imi
permit
- clar?
(clar!)
Je
la
donne
sur
le
rythme
quand
et
comme
ma
p***e
me
le
permet
- clair
? (clair
!)
Nu
ma
ascund
dupa
vorbe,
Je
ne
me
cache
pas
derrière
les
mots,
Asta
e
proba
cu
cantec
- pai
sa
bagam
niste
tobe!
C'est
la
preuve
par
chanson
- alors
on
va
mettre
un
peu
de
tambours !
Versuri
cu
substrat-
nu
e
ca
sa
las'
impresii,
Des
paroles
avec
un
fond
- ce
n'est
pas
pour
faire
bonne
impression,
Vreau
prostii
sa
gandeasca
daca-mi
reproseaza
chestii
Je
veux
que
les
cons
réfléchissent
si
je
leur
reproche
des
choses
Sigur
apreciez
critica,
Bien
sûr,
j'apprécie
la
critique,
Si
multumesc
pentru
like,
Et
merci
pour
le
like,
Astept
sa-mi
dea
si
gagica-ta!
J'attends
que
ta
meuf
me
le
donne !
Apropo
de
fani,
socializare
si
de
look,
A
propos
des
fans,
de
la
socialisation
et
du
look,
Nu-ti
place
cat
de
prost
o
ard,
Tu
n'aimes
pas
comme
je
fais
le
con,
Daca
nu
te
mai
excit
am
niste
soft
porn
pe
hard.
Si
je
ne
t'excite
plus,
j'ai
du
soft
porn
sur
mon
disque
dur.
Dus
cu
pluta,
inca
n-am
barca
si
vasle,
Emmené
par
le
courant,
je
n'ai
toujours
pas
de
bateau
ni
d'aviron,
Da'
te
fac
bucati
si
te
pun
la
loc
ca
pe
puzzle
Mais
je
te
découpe
en
morceaux
et
je
te
reconstitue
comme
un
puzzle
Da,
ai
dreptate,
meseria
e'
mortala,
Oui,
tu
as
raison,
le
métier
est
mortel,
Daca
stiam
unde
ajung
mai
bine
ma
tineam
de
scoala!
Si
j'avais
su
où
j'allais,
j'aurais
mieux
fait
de
rester
à
l'école !
Si
daca
trec
pe
la
televizor
sunt
in
excursie,
Et
si
je
passe
à
la
télé,
je
suis
en
excursion,
Wow,
vai
ce
misto
e'
in
industrie!
Wow,
comme
c'est
cool
l'industrie !
Vezi
ca
eu
tratez
vrajeala
ca
pe
vremea
inchizitiei,
Tu
vois,
je
traite
les
conneries
comme
à
l'époque
de
l'Inquisition,
M-am
prins
ca
tu
te-ai
prins,
J'ai
compris
que
tu
as
compris,
Si
e
sfarsitul
propozitiei.
Et
c'est
la
fin
de
la
phrase.
Cu
asta
am
incheiat,
J'en
ai
terminé
avec
ça,
Ma
las
pe
mana
intuitiei...
aaa...
nu!
Je
me
fie
à
mon
intuition...
aaa...
non !
Mai
stau
de
dragul
investitiei!
Je
reste
pour
l'investissement !
Ba,
asta
nu-i
muzica
de
dat
din
buca,
Mec,
ce
n'est
pas
de
la
musique
à
danser,
Aia-i
peste
tot,
asta-i
muzica
de
dupa!
C'est
partout,
c'est
de
la
musique
d'après !
Prima
oara
cand
ma
auzi,
vezi
sa
nu
te
seduca,
La
première
fois
que
tu
m'entends,
fais
attention
à
ne
pas
te
laisser
séduire,
Daca
nu-ntelegi
nimic
suna
un
prieten
sa-ti
traduca!
Si
tu
ne
comprends
rien,
appelle
un
ami
pour
qu'il
te
traduise !
Zii
ca-l
ai
pe
unu'
Spike
aici
cu
nu
stiu
ce
album,
Dis
que
tu
as
un
Spike
ici
avec
je
ne
sais
quel
album,
Care
canta
ca
la
noua
ca
de
zece
nu
e
bun,
Qui
chante
comme
à
neuf,
parce
que
à
dix,
ce
n'est
pas
bon,
Si
daca
tie
acum
nu-ti
mai
place
ca
ai
crescut,
Et
si
maintenant
tu
n'aimes
plus,
parce
que
tu
as
grandi,
Vreau
sa
fie
clar
ca
eu
eram
fumat
de
la
inceput
- clar?
(clar!)
Je
veux
que
ce
soit
clair
que
j'étais
défoncé
dès
le
début
- clair
? (clair !)
Acuma
du-te-n
mortii
tai
la
gara
- a
doua
oara
cand
zic
mortii
tai,
- a
treia
oara.
Maintenant,
va
te
faire
voir
à
la
gare
- la
deuxième
fois
que
je
dis
va
te
faire
voir,
- la
troisième
fois.
Asta
nu-i
tupeu
de
capitala,
Ce
n'est
pas
du
culot
de
la
capitale,
E'
tupeu
inregistrat,
restu'
crede-ma
se
insala!
C'est
du
culot
enregistré,
le
reste,
crois-moi,
se
trompe !
Si
nu
vorbesc
frumos
doar
asa
sa-mi
creasca
cota,
Et
je
ne
parle
pas
bien
juste
comme
ça
pour
augmenter
ma
cote,
Sa
ma
placa
p***ele,
sa
poze
cu
marmota,
Pour
que
les
p***es
m'aiment,
pour
faire
des
photos
avec
la
marmotte,
Sa
ma
halesti
pe
gratis,
dar
nu-ti
trimit
nota.
Pour
que
tu
me
manges
gratuitement,
mais
je
ne
t'envoie
pas
de
facture.
Ai
dat
albumul
jos
de
pe
net
si
se
urca
pe
ma-ta?!
Tu
as
retiré
l'album
du
net
et
il
monte
sur
ta
mère ?!
Duma-i
catastrofala,
Le
blabla
est
catastrophique,
Sa
vezi
ce
le-a
zis
Paul,
cum
au
dat
toti
in
boala,
Tu
devrais
voir
ce
qu'il
a
dit
à
Paul,
comment
tout
le
monde
est
tombé
malade,
Stiu
foarte
bine
ce
fac,
si
ca
treaba-i
nasoala,
Je
sais
très
bien
ce
que
je
fais,
et
que
le
travail
est
nul,
Asa
ca
lasa-ma
si
du-te-n
mortii
tai!
- A
patra
oara!
Alors
laisse-moi
tranquille
et
va
te
faire
voir !
- Quatrième
fois !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mitza, Spike
Attention! Feel free to leave feedback.