Lyrics and translation Spike - Poezie

Poezie

Născut român, nu doar ca să fac prezenţa.
Lume'-a treia, locu' unde se testează rezistenţa,
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare.
Lume'-a treia, plin de ipocriţi şi papagali,
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali.
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani.
Asta-i direcţia greşită,
Te ghidezi doar după semne pe care scrie 'ispită'.
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită,
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită.
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie.
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie,
Cică are el soluţii şi mi le explică mie.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu'numai la caşcaval şi cantitate.
Reclame proaste şi la p***e dezbrăcate,
Cocalari şi c***e proaste fără pic de calitate.
Sătul de vorbe şi discuţii,
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii,
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii,
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii.
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii,
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii,
De combinaţii, propagandă, speculaţii,
Vinovaţii DNA şi explicaţii.
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu de la alţii,
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, p***, faimă şi lovele.
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte.
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute.
Prea multe dispute despre absolut nimic,
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic.
Sătul de arme şi muniţii,
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii.
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Poésie

Né roumain, pas juste pour faire acte de présence.
Tiers-monde, lieu où la résistance est mise à l'épreuve,
Où tout le monde te prend pour un idiot et continuera à le faire
Parce que je vois que vous êtes tous capables de faire des suppositions.
Tiers-monde, plein d'hypocrites et de perroquets,
Des voyous incultes, des prostituées, des salopes et des criminels.
Tout le monde court après le style, la célébrité, l'argent
Personne n'a rien à changer depuis 25 ans.
C'est la mauvaise direction,
Tu te guides seulement par des signes qui disent "tentation".
Le pays est dévasté, je vois quelques-uns qui s'agitent,
Mais sans faire de vagues parce que quelqu'un profite.
Ce théâtre est vieux, on y joue encore la comédie
Mec, vous n'avez rien construit, pas même des décors.
Il en ressort un autre, qui s'est réveillé à son devoir,
Il prétend avoir des solutions et me les explique.

Refrain
Je les connais comme la poésie, comme la poésie, comme la poésie, poésie, poésie...

Et je suis fatigué des gueules béantes et des esprits atrophiés
Qui ne mettent leur nez que dans le fromage et la quantité.
Des publicités pourries et des salopes nues,
Des voyous et des salopes idiotes sans aucune qualité.
Fatigué des paroles et des discussions,
Des statistiques, des opinions, de tous les inconnus,
De tous les petits-enfants, tous les grands-parents, tous les corrompus,
De la mafia de la rue jusqu'à la Haute Cour.
Non, je ne parle plus de conversations,
Des coalitions et des alliances entre tous les dispersés,
Des combinaisons, de la propagande, des spéculations,
Les coupables du DNA et les explications.
Le bruit de fond, fatigué de tous les analphabètes
Et de tous les insatisfaits avec des visages et des prétentions
Des hypocrites avec des opinions et des objections
Et des snobs avec des vêtements de la plus haute couture.

Refrain
Je les connais comme la poésie, comme la poésie, comme la poésie, poésie, poésie...

Fatigué de toutes sortes d'imitations
De l'Est et de l'Ouest, mais principalement des autres,
De tous les frustrés avec des illusions de richesse
Paparazzi, limousines, putes, gloire et argent.
Tous les connaisseurs, les informations et les offres
De recettes, de secrets, de maigrir et de régimes
Des célébrités avec des étiquettes, des employés avec des aspirations, des entreprises et des outils.
Fatigué du théâtre médiatique avec des visages connus
Des médiocres surévalués pour quelques centaines.
Trop de disputes sur rien du tout,
Plein de personne partout et rien dans tout ce qu'ils disent.
Fatigué des armes et des munitions,
Des grades et des uniformes donnés à tous les arrivistes.
Des conspirations, des théories et des superstitions
Mais par-dessus tout, je suis fatigué des conditions.

Refrain
Je les connais comme la poésie, comme la poésie, comme la poésie, poésie, poésie...