Lyrics and translation Spike - Poezie

Poezie

Născut român, nu doar ca să fac prezenţa.
Lume'-a treia, locu' unde se testează rezistenţa,
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare.
Lume'-a treia, plin de ipocriţi şi papagali,
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali.
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani.
Asta-i direcţia greşită,
Te ghidezi doar după semne pe care scrie 'ispită'.
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită,
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită.
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie.
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie,
Cică are el soluţii şi mi le explică mie.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu'numai la caşcaval şi cantitate.
Reclame proaste şi la p***e dezbrăcate,
Cocalari şi c***e proaste fără pic de calitate.
Sătul de vorbe şi discuţii,
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii,
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii,
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii.
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii,
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii,
De combinaţii, propagandă, speculaţii,
Vinovaţii DNA şi explicaţii.
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu de la alţii,
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, p***, faimă şi lovele.
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte.
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute.
Prea multe dispute despre absolut nimic,
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic.
Sătul de arme şi muniţii,
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii.
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.

Refren
Le ştiu ca pe poezie, ca pe poezie, ca pe poezie, poezie, poezie...

Поэзия

Рожден румыном, не просто для галочки.
Третий мир, место, где испытывают стойкость,
Где все считают тебя дураком и будут продолжать считать,
Потому что предполагать, вижу, все вы горазды.
Третий мир, полон лицемеров и попугаев,
Необразованных позеров, шлюх, проституток и преступников.
Все гонятся за понтами, за славой, за деньгами,
Никто ничего не может изменить уже 25 лет.
Это неправильное направление,
Ты руководствуешься только знаками, на которых написано «соблазн».
Страна разрушена, вижу нескольких, кто суетится,
Но без толку, потому что кто-то на этом наживается.
Этот театр старый, до сих пор играют комедию,
Вы ничего не построили, даже бутафории.
Изредка кто-то появляется, проснулся, исполняет долг,
Якобы у него есть решения, и он мне их объясняет.

Припев
Я знаю их, как стихи, как стихи, как стихи, стихи, стихи...

И я сыт по горло разинутыми ртами и атрофированными мозгами,
Которые ведутся только на бабки и количество.
Тупая реклама и голые б***и,
Позеры и тупые ш***и без капли качества.
Сыт по горло словами и разговорами,
Статистикой, мнениями всех незнакомцев,
Внуками, дедами, коррупционерами,
От уличной мафии до Верховного суда.
Нет, я больше не говорю о разговорах,
Коалициях и альянсах между всеми разрозненными,
О комбинациях, пропаганде, спекуляциях,
Виновных из прокуратуры и объяснениях.
Фоновый шум, сыт по горло всеми неграмотными
И всеми недовольными с их рожами и претензиями,
Притворщиками с мнениями и возражениями
И снобами с шмотками из самых крутых коллекций.

Припев
Я знаю их, как стихи, как стихи, как стихи, стихи, стихи...

Сыт по горло всякими подражаниями,
С Востока и с Запада, но в основном от других,
Всеми фрустрированными с иллюзиями богатства,
Папарацци, лимузины, б***и, слава и бабки.
Всезнайки, информация и предложения,
Рецепты, секреты, похудение и диеты,
Звезды с ярлыками, сотрудники с амбициями, корпорации и инструменты.
Сыт по горло театральными СМИ со знакомыми лицами,
Переоцененные посредственности за пару сотен.
Слишком много споров ни о чем,
Полно никого везде и ничего во всем, что они говорят.
Сыт по горло оружием и боеприпасами,
Званиями и формой, выданными всем выскочкам.
Заговорами, теориями и суевериями,
Но больше всего я сыт по горло, б***ь, условиями.

Припев
Я знаю их, как стихи, как стихи, как стихи, стихи, стихи...