Spikiri - Ingoma - translation of the lyrics into French
Spikiri Ingoma

Spikiri - Ingoma

Lyrics and translation Spikiri - Ingoma




Ingoma
Ingoma
We sgubu We sgubu ayazani
Nous Sgubu Nous Sgubu sommes là
Kodwa shlangen nge ngoma...
Mais nous dansons ensemble avec la musique...
We Trompise ayazani,
Nous Trompise sommes là,
Kodwa shlangen nge ngoma
Mais nous dansons ensemble avec la musique
We Phantsula ayazani weeh,
Nous Phantsula sommes là, eh,
Thina shlangene nge ngoma
Nous dansons ensemble avec la musique
Awe Spikiri ayazani,
Eh bien, Spikiri est là,
Sihlangene nge ngoma
Nous dansons ensemble avec la musique
Washa bobla, wozon' bona
Lave-toi bien, tu verras
Nayi ne Boza wozosmosha
Voici le Boza que tu savoureras
Thina shlangene ngengoma
Nous dansons ensemble avec la musique
Washa bobla, wozon' bona
Lave-toi bien, tu verras
Nayi ne Boza wozosmosha
Voici le Boza que tu savoureras
Thina shlangene ngengoma
Nous dansons ensemble avec la musique
We Phantsula ayazani weeh,
Nous Phantsula sommes là, eh,
Thina shlangene ngengoma
Nous dansons ensemble avec la musique
Awe Spikiri ayazani,
Eh bien, Spikiri est là,
Kodwa shlangene ngengoma
Mais nous dansons ensemble avec la musique
We sgubu We sgubu ayazani
Nous Sgubu Nous Sgubu sommes là
Kodwa shlangene nge ngoma
Mais nous dansons ensemble avec la musique
We Trompise ayazani,
Nous Trompise sommes là,
Thina shlangene ngengoma
Nous dansons ensemble avec la musique
Ye Proffessor mpintshi yam,
Oh, Professeur, mon amour,
Uyazi besngazani,
Tu sais, nous sommes là,
Ubuy' Thekwini, ndibuye Goli
Tu es revenu de Durban, je reviens de Jobourg
Whooo nantsi ndaba
Whooo, voici l'histoire
We proffessor gazi lam
Oh, Professeur, mon sang
Ubuy' Thekwini, ngibuye Goli
Tu es revenu de Durban, je reviens de Jobourg
Who now nantsi ndaba,
Who now, voici l'histoire,
Yile ngoma
C'est cette musique
Ngoba shlangene nge ngoma
Parce que nous dansons ensemble avec la musique
Namhla ngu 20, usungacela noba yini
Aujourd'hui c'est le 20, tu peux demander n'importe quoi
(Shlangene ngengoma)
(Dansons ensemble avec la musique)
Yile ngoma,
C'est cette musique,
Shlangene ngengoma
Dansons ensemble avec la musique
Yingxa yale ngoma,
La puissance de cette musique,
Ya shlanganisa
Qui nous rassemble
(Shlangene ngengoma)
(Dansons ensemble avec la musique)
Le ngoma
Cette musique
We sgubu We sgubu ayazani
Nous Sgubu Nous Sgubu sommes là
Kodwa shlangen nge ngoma...
Mais nous dansons ensemble avec la musique...
We Trompise ayazani,
Nous Trompise sommes là,
Thina shlangen nge ngoma
Nous dansons ensemble avec la musique
We Jakarumba, we gazi
Oh, Jakarumba, mon sang
Uyazi nawe (shlangene ngengoma)
Tu sais aussi (dansons ensemble avec la musique)
Sure,
Bien sûr,
We Jakarumba gazi lam uyazif
Oh, Jakarumba, mon sang, tu le sais
(Shlangene ngengoma)
(Dansons ensemble avec la musique)
Sahlangana e dantsweni
Nous nous sommes rencontrés à la danse
(Shlangene ngengoma)
(Dansons ensemble avec la musique)
Sadantseka le ngoma
Nous avons dansé cette musique
Sesna 40 years siphila sonke
Nous avons 40 ans et nous sommes tous vivants
(Shlangene ngengoma)
(Dansons ensemble avec la musique)




Writer(s): Jairus Nkwe, Daniel Mofokeng, Mkhonzeni Professor Langa, Mpho Masilo, Thabo Tsipe
Spikiri - Ingoma
Album
Ingoma
date of release
15-11-2016

1 Ingoma
Attention! Feel free to leave feedback.