Nei sko - Spilverk þjóðannatranslation in German
Ein
sit
ég
við
varpið
Allein
sitze
ich
vorm
Fernseher
Skoðandi
í
lit
Schaue
in
Farbe
Þulina
á
gráum
jökkum
Die
Ansagerin
im
grauen
Jackett
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Þeir
eru
alltaf
að
auglýsa
Sie
machen
immer
Werbung
für
Rafhlöður
og
te
Batterien
und
Tee
Og
svör
við
öllum
lífsins
gátum
Und
Antworten
auf
alle
Rätsel
des
Lebens
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Nei
sko
Na
sowas!
Hvað
svo?
Was
dann?
Jú,
alltaf
á
fimmtudögum
lifnar
útvarpið
Ja,
immer
donnerstags
erwacht
das
Radio
zum
Leben
Bada-ba-ba-bíó
bíadí-adí-ó
Bada-ba-ba-bíó
bíadí-adí-ó
Bada-ba-ba-bíó
bíadí-adí-adí-ó
Bada-ba-ba-bíó
bíadí-adí-adí-ó
Bada-ba-ba-ba
ba-ba-bí
Bada-ba-ba-ba
ba-ba-bí
Bada-ba-ba-ba
ba-ba-bía-ó
Bada-ba-ba-ba
ba-ba-bía-ó
Bíadí-adí-ó
Bíadí-adí-ó
Á
frívaktinni
amor
ör
á
boga
bregða
kann
In
der
Freizeit
kann
Amor
einen
Pfeil
auf
den
Bogen
spannen
Þær
prelúdía
og
fúga
kváðu
heilla
margan
mann
Präludium
und
Fuge,
sangen
sie,
bezauberten
manchen
Mann
Bada-baba-ba
Bada-baba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-bíó
Ba-ba-ba-ba-ba-bíó
Fastan
er
á
enda
Das
Fasten
ist
zu
Ende
Að
kveldi
föstudags
Am
Freitagabend
Á
gagnheiði
er
viðgerð
hafin
Auf
der
Hochebene
hat
die
Reparatur
begonnen
Hvað
svo
Was
dann?
Hvað
svo
Was
dann?
Hvað
svo
Was
dann?
Baraba-ba-ba-ba-ba
Baraba-ba-ba-ba-ba
Hvað
svo
Was
dann?
Hvað
svo
Was
dann?
Nei
sko
Na
sowas!
Hvað
svo
Was
dann?
Hvað
svo
Was
dann?
Bíba
ba-dibi-dibi-dibi-aá
æ
Bíba
ba-dibi-dibi-dibi-aá
æ
Rate the translation
1
Sagan af Nínu og Geira
2 Landsímalína
3 Miss You
4 Blue
5 Old Man
6 Lazy Daisy
7 Hún Og Verkarinn
8 Húsin mjakast upp
9 Gul Og Rauð Og Blá
10 Nei sko
11 Skýin
12 Njáll og Bergþóra
13 Gæfa eða gjörvileiki
14 Elliheimilið Grund
15 Nú er Einbjörn fullur
16 Ég Býð Þér Upp Í Dans
17 Valdi skafari
18 Sunnudagur
19 Ljóð Um Ástina
20 Lína Dröfn
21 Bréfið hennar Stínu
22 Efinn
23 Vögguljóð Í Stórborg
24 Alltaf Trú Og Trygg Þér
25 Söngur hjartans
26 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
27 O, mio babbino caro
28 Mercé dilette amiche
29 Recuerdos de la Alhambra
30 Ave Maria
31 Una voce poco fa
32 Glitter and Be Gay
33 Ah! Je veux vivre
34 Der Hölle Rache
35 Tornami a vagheggiare
36 In Trutina
37 Lascia ch'io pianga
38 The Soldier Tir’d
39 La Vergine degli Angeli
40 Song to the moon
41 Sofðu Vært
42 Stella í orlofi
43 Þegar amma var ung
44 Við stóran stein
45 Il Bacio
46 Tunglið, tunglið taktu mig
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
2 Landsímalína
3 Miss You
4 Blue
5 Old Man
6 Lazy Daisy
7 Hún Og Verkarinn
8 Húsin mjakast upp
9 Gul Og Rauð Og Blá
10 Nei sko
11 Skýin
12 Njáll og Bergþóra
13 Gæfa eða gjörvileiki
14 Elliheimilið Grund
15 Nú er Einbjörn fullur
16 Ég Býð Þér Upp Í Dans
17 Valdi skafari
18 Sunnudagur
19 Ljóð Um Ástina
20 Lína Dröfn
21 Bréfið hennar Stínu
22 Efinn
23 Vögguljóð Í Stórborg
24 Alltaf Trú Og Trygg Þér
25 Söngur hjartans
26 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
27 O, mio babbino caro
28 Mercé dilette amiche
29 Recuerdos de la Alhambra
30 Ave Maria
31 Una voce poco fa
32 Glitter and Be Gay
33 Ah! Je veux vivre
34 Der Hölle Rache
35 Tornami a vagheggiare
36 In Trutina
37 Lascia ch'io pianga
38 The Soldier Tir’d
39 La Vergine degli Angeli
40 Song to the moon
41 Sofðu Vært
42 Stella í orlofi
43 Þegar amma var ung
44 Við stóran stein
45 Il Bacio
46 Tunglið, tunglið taktu mig
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
Attention! Feel free to leave feedback.