Lyrics and translation Spilverk þjóðanna - Sturla

Sturla

Þú ert menntaður vel og styrktur
En samt áttu ólokið prófi
Þó þú haldir á rauðum fána
Er skuld þín jafn stór samt sem áður
Við þá sem með hnýttum höndum
Greiddu þér menntaveginn
Þú grefur þeim gröf sem gefa
Og læðist út í heim
Þú skilur
Á milli afkomenda sturlunga

Svo kemurðu heim að ári
Fullur af erlendri speki
En hér vantar tólin og tækin
Og réttu vandarmálin
Þú ert menntaður vel og virtur
Boðinn og búinn til veislu
En þú grófst þeim gröf sem trúðu
Á nýtt og betra líf
Þú skilur
Þú afkomandi sturlunga
Hvort aka hetjur um hringbraut

Sturla

You are well-educated and strong
But you still have an incomplete test
Although you are holding a red flag
Your debt is still as large as ever
To those who with clenched fists
Paid for your education
You dig a grave for those who give
And get seduced into the world
You understand
Between descendants of the Sturlungs

So you come home in a year
Full of strange wisdom
But here you are missing the tools and technology
And solve the problems
You are well-educated and respected
Invited and ready for the party
But you dug a grave for those who believed
In a new and better life
You understand
A descendant of the Sturlungs
Whether the heroes drive around the ring road