Lyrics and translation Spilverk þjóðanna - Ég Býð Þér Upp Í Dans
Heyrðu
Lína
magapína
Écoute
Lína,
mal
de
ventre
Viltu
ekki
dansa
við
mig
Tu
ne
veux
pas
danser
avec
moi
Á
gólfteppinu
eftir
útvarpinu?
Sur
le
tapis
après
la
radio ?
Komdu
elskan
og
knúsaðu
mig
Viens
mon
amour
et
serre-moi
dans
tes
bras
Óóó
já!
Oh
oui !
Valdi
kaldi
með
kúk
í
haldi
Valdi,
froid
avec
une
culotte
dans
la
main
Farðu'
úr
skónum
og
skrepptu
svo
fram
Sors
tes
chaussures
et
fais
un
pas
en
avant
Og
náðu'
í
meira
Port
Madeira
Et
prends
plus
de
Porto
Madeira
Nú
skal
verða
æðislegt
djamm
Maintenant,
ça
va
être
une
fête
incroyable
Við
vorum
í
den
tíð
eitt
djöfull
flott
par
Nous
étions
un
couple
tellement
cool
à
l'époque
Og
dönsuðum
alla'
upp
úr
skónum
Et
on
dansait
jusqu'à
en
perdre
nos
chaussures
Ég
býð
þér
upp
í
dans
Je
t'invite
à
danser
Lína
beibí,
viltu
greip
í
Lína,
bébé,
tu
veux
prendre
Vodkann
- settu
Bítlana
á
La
vodka
- mets
les
Beatles
Ég
ætla'
að
hringja
í
Stellu'
hans
Inga
Je
vais
appeler
Stella
et
Inga
Og
fá
þau
yfir
- æ,
lækkaðu
smá
Et
les
faire
venir
- oh,
baisse
un
peu
le
son
Við
vorum
í
den
tíð
eitt
djöfull
flott
par
Nous
étions
un
couple
tellement
cool
à
l'époque
Og
dönsuðum
alla'
upp
úr
skónum
Et
on
dansait
jusqu'à
en
perdre
nos
chaussures
Í
morgunsárið
með
ógreitt
hárið
Le
matin
avec
des
cheveux
décoiffés
Skríður
Valdi
út
í
sjoppu
öldungis
glær
Valdi
sort
au
magasin,
totalement
clair
Kaupir
pilla,
hittir
Villa
Achète
des
pilules,
rencontre
Villa
Nýskilinn
í
bíltúr
með
dæturnar
tvær
Nouveau
départ
en
voiture
avec
les
deux
filles
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Ég
býð
þér
upp
í
dans
Je
t'invite
à
danser
Rate the translation
1
Sagan af Nínu og Geira
2 Landsímalína
3 Miss You
4 Blue
5 Old Man
6 Lazy Daisy
7 Hún Og Verkarinn
8 Húsin mjakast upp
9 Gul Og Rauð Og Blá
10 Nei sko
11 Skýin
12 Njáll og Bergþóra
13 Gæfa eða gjörvileiki
14 Elliheimilið Grund
15 Nú er Einbjörn fullur
16 Ég Býð Þér Upp Í Dans
17 Valdi skafari
18 Sunnudagur
19 Ljóð Um Ástina
20 Lína Dröfn
21 Bréfið hennar Stínu
22 Efinn
23 Vögguljóð Í Stórborg
24 Alltaf Trú Og Trygg Þér
25 Söngur hjartans
26 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
27 O, mio babbino caro
28 Mercé dilette amiche
29 Recuerdos de la Alhambra
30 Ave Maria
31 Una voce poco fa
32 Glitter and Be Gay
33 Ah! Je veux vivre
34 Der Hölle Rache
35 Tornami a vagheggiare
36 In Trutina
37 Lascia ch'io pianga
38 The Soldier Tir’d
39 La Vergine degli Angeli
40 Song to the moon
41 Sofðu Vært
42 Stella í orlofi
43 Þegar amma var ung
44 Við stóran stein
45 Il Bacio
46 Tunglið, tunglið taktu mig
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
2 Landsímalína
3 Miss You
4 Blue
5 Old Man
6 Lazy Daisy
7 Hún Og Verkarinn
8 Húsin mjakast upp
9 Gul Og Rauð Og Blá
10 Nei sko
11 Skýin
12 Njáll og Bergþóra
13 Gæfa eða gjörvileiki
14 Elliheimilið Grund
15 Nú er Einbjörn fullur
16 Ég Býð Þér Upp Í Dans
17 Valdi skafari
18 Sunnudagur
19 Ljóð Um Ástina
20 Lína Dröfn
21 Bréfið hennar Stínu
22 Efinn
23 Vögguljóð Í Stórborg
24 Alltaf Trú Og Trygg Þér
25 Söngur hjartans
26 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
27 O, mio babbino caro
28 Mercé dilette amiche
29 Recuerdos de la Alhambra
30 Ave Maria
31 Una voce poco fa
32 Glitter and Be Gay
33 Ah! Je veux vivre
34 Der Hölle Rache
35 Tornami a vagheggiare
36 In Trutina
37 Lascia ch'io pianga
38 The Soldier Tir’d
39 La Vergine degli Angeli
40 Song to the moon
41 Sofðu Vært
42 Stella í orlofi
43 Þegar amma var ung
44 Við stóran stein
45 Il Bacio
46 Tunglið, tunglið taktu mig
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
Attention! Feel free to leave feedback.