Spin - Dekat Disayang Jauh Dikenang - translation of the lyrics into French
Spin Dekat Disayang Jauh Dikenang

Dekat Disayang Jauh Dikenang

Spin

Dekat Disayang Jauh Dikenang - Spintranslation in French




Dekat Disayang Jauh Dikenang
Aime-moi de près, souviens-toi de moi de loin
Andai kau sayang
Si tu m'aimes vraiment
Benar-benar sayang
Sincèrement
Katakanlah saja
Dis-le moi
Usahlah dipendam bermain rasa
Ne cache pas tes sentiments
Jiwa terseksa
Mon âme est torturée
Sungguh aku malu mencurah cinta
J'ai tellement honte d'avouer mon amour
Namun tak berbalas
Mais il n'est pas réciproque
Mengharap sayang kasihnya orang
J'espère que tu m'aimeras un jour
Entah sampai bila, oh
Je ne sais pas combien de temps je vais attendre, oh
Ingin ku bertanya, apakah ubatnya?
Je voudrais te demander quel est le remède ?
Hatiku rindu-rindu tak keruan
Mon cœur est rempli de nostalgie et de confusion
Makin nak dilupa
Plus j'essaie de t'oublier
Hati tambah resah
Plus je suis inquiet
Aku pun tak tahu
Je ne sais pas
Dekat-dekat disayang
De près, tu me fais sentir aimé
Jauh-jauh dikenang
De loin, tu me fais sentir aimé
Begitulah hebatnya cintaku
C'est ainsi que mon amour pour toi est puissant
Entah apa kau mahu? Kasih sudah kuberi
Je ne sais pas ce que tu veux, j'ai déjà donné tout mon amour
Aku tak tahan
Je ne peux plus supporter
Hanya bayang-bayangan wajahmu
L'ombre de ton visage
Sering bermain di ingatan
Revient souvent dans mes souvenirs
Usahlah lagi engkau biarkan
Ne me laisse pas comme ça
Kupohon cinta sucimu
Je te supplie, donne-moi ton amour pur
Kian lama ku menyimpan rindu
Je ressens ce désir depuis si longtemps
Sering kualunkan lagu syahdu
Je chante souvent des mélodies mélancoliques
Memujuk hatiku yang rawan
Pour apaiser mon cœur fragile
Amat payah kurasakan
C'est vraiment difficile
Ingin ku bertanya, apakah ubatnya?
Je voudrais te demander quel est le remède ?
Hatiku rindu-rindu tak keruan
Mon cœur est rempli de nostalgie et de confusion
Makin nak dilupa
Plus j'essaie de t'oublier
Hati tambah resah
Plus je suis inquiet
Aku pun tak tahu
Je ne sais pas
Dekat-dekat disayang
De près, tu me fais sentir aimé
Jauh-jauh dikenang
De loin, tu me fais sentir aimé
Begitulah hebatnya cintaku
C'est ainsi que mon amour pour toi est puissant
Entah apa kau mahu? Kasih sudah kuberi
Je ne sais pas ce que tu veux, j'ai déjà donné tout mon amour
Aku tak tahan
Je ne peux plus supporter
Hanya bayang-bayangan wajahmu
L'ombre de ton visage
Sering bermain di ingatan
Revient souvent dans mes souvenirs
Usahlah lagi engkau biarkan
Ne me laisse pas comme ça
Kupohon cinta sucimu
Je te supplie, donne-moi ton amour pur
Kian lama ku menyimpan rindu
Je ressens ce désir depuis si longtemps
Sering kualunkan lagu syahdu
Je chante souvent des mélodies mélancoliques
Memujuk hatiku yang rawan
Pour apaiser mon cœur fragile
Amat payah kurasakan
C'est vraiment difficile
Andai kau sayang
Si tu m'aimes vraiment
Benar-benar sayang
Sincèrement
Katakanlah saja
Dis-le moi
Usahlah dipendam bermain rasa
Ne cache pas tes sentiments
Jiwa terseksa, oh
Mon âme est torturée, oh
Engkau kusayang
Je t'aime
Engkau kusayang
Je t'aime
Engkau kusayang
Je t'aime




Writer(s): Patrick Bin Kamis
Spin - Roda-Roda Rindu
Album
Roda-Roda Rindu
date of release
01-01-1999

1 Mengusung Rindu
2 Dekat Disayang Jauh Dikenang
3 Gurauan Berkasih
4 Merindu Kembali
5 Cintamu Mewangi Haruman Kasturi
6 Dilambung Ombak Kasih
7 Menanti Fantasi Menjelma Realiti
8 Terasa Jiwa Tersiksa
9 Apa Salahnya Kau Jujur
10 Ku Merayu Seikhlas Cintaku
Attention! Feel free to leave feedback.