Spin - Life Bundle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spin - Life Bundle




Life Bundle
Ensemble de Vie
Locked up in my own life
Enfermé dans ma propre vie
Still waiting for nothing
Toujours en attente de rien
Did I ever have a chance?
Ai-je jamais eu une chance ?
Not able to think
Incapable de penser
My future is running out of time
Mon avenir est à court de temps
All the doors closed to me now
Toutes les portes se sont fermées à moi maintenant
False ambition masking smile
Une fausse ambition masquant un sourire
There's no way to run away
Il n'y a aucun moyen de s'échapper
I had a choice but I got lazy
J'avais le choix mais je suis devenu paresseux
I've burned my own light
J'ai brûlé ma propre lumière
Did I ever have a way out?
Ai-je jamais eu un moyen de sortir ?
Still searching for it
Toujours à la recherche de cela
Wasted years are on my back
Des années perdues sont sur mon dos
I can't continue on that path
Je ne peux pas continuer sur ce chemin
Oh, but the last door open
Oh, mais la dernière porte ouverte
I'm afraid but I can't refuse
J'ai peur mais je ne peux pas refuser
It's too late
Il est trop tard
No sun, no sleep
Pas de soleil, pas de sommeil
And in the end nothing changes
Et au final, rien ne change
No sun, no sleep
Pas de soleil, pas de sommeil
And in the end nothing changes
Et au final, rien ne change
No sun, no sleep
Pas de soleil, pas de sommeil
And in the end nothing will ever change
Et au final, rien ne changera jamais
Repetition
Répétition
There is a job to die
Il y a un travail à mourir
Repetition
Répétition
Produce will crook my mind
Produire va tordre mon esprit
I work and I will sleep
Je travaille et je vais dormir
Fucking ring for the job
Putain d'appel pour le travail
Welcome to modern times
Bienvenue aux temps modernes
Will I do that 'til the end of time?
Est-ce que je vais faire ça jusqu'à la fin des temps ?
Not a single more day of this shit
Pas une seule journée de plus de cette merde
It's a nightmare I must lock
C'est un cauchemar que je dois verrouiller
Out of patience
Hors de patience
Where's the exit?
est la sortie ?
It was the last choice
C'était le dernier choix
Blackout
Blackout
I am a lost cause
Je suis une cause perdue
I am a lost cause
Je suis une cause perdue
I am a lost cause
Je suis une cause perdue
I am glad to be so sad
Je suis heureux d'être si triste
Close the curtains, I won't cut my veins
Ferme les rideaux, je ne vais pas me couper les veines
To be honest, this is the end
Pour être honnête, c'est la fin
And I'll stay apart from your naked lands
Et je vais rester à l'écart de tes terres nues
I will find another country, another dream
Je trouverai un autre pays, un autre rêve
Without their vision of society
Sans leur vision de la société
So far from Heaven
Si loin du paradis
So far from Heaven
Si loin du paradis
All the fucking rules
Toutes les putains de règles
That they want me to follow
Qu'ils veulent que je suive
That they wanted to be mine
Qu'ils voulaient que je sois mien
So far from Heaven
Si loin du paradis
No, so far from their Heaven
Non, si loin de leur paradis
I'm not a player
Je ne suis pas un joueur
I'm running away from this wicked game
Je m'enfuis de ce jeu pervers
I'll live in peace
Je vivrai en paix
Well, I'll live in peace
Eh bien, je vivrai en paix





Writer(s): Spin


Attention! Feel free to leave feedback.