Spin - Nista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spin - Nista




Nista
Nista
Ibaratnya keladi
Comme un taro
Dedaunan dibasahi
Les feuilles sont mouillées
Tak meninggalkan kesan
Sans laisser de trace
Tiada pernah memperdulinya
Tu n'as jamais fait attention
Tetap sama
C'est toujours la même chose
Begitulah dirimu
C'est comme ça que tu es
Seluruh kasih ini
Tout cet amour
Perlahanku curahkan
Je te l'ai donné progressivement
Tapi kau tidak memperdulikan
Mais tu n'y as pas prêté attention
Tiada kesan...
Pas de trace...
Merayu, takkan ku merayu
Je ne te supplie pas
Ketika diri dihina
Quand on t'insulte
Sanggup kau memalukan aku
Tu peux me couvrir de honte
Dalam sepi ku tak berdaya
Dans le silence, je suis impuissant
Hiba ku merasa
Je me sens mal
Merintih... takkan ku merintih
Je ne pleurerai pas...
Biarlah diri ku ditawan
Laisse-moi être prisonnier
Ku tahu di sebalik kisah
Je sais que derrière cette histoire
Ada satu hikmah menanti ku
Il y a une sagesse qui m'attend
Biar, biarkan ku sendiri
Laisse-moi, laisse-moi seul
Melalui hidup ini
Pour traverser cette vie
Hingga akhir hayat nanti
Jusqu'à la fin de mes jours
Biar, biar sinaran bercahaya
Laisse, laisse la lumière briller
Menyinari alam ini
Illuminant ce monde
Kan bertemu kebenarannya
Nous rencontrerons la vérité
Merayu, takkan ku merayu
Je ne te supplie pas
Ketika diri dihina
Quand on t'insulte
Sanggup kau memalukan aku
Tu peux me couvrir de honte
Dalam sepiku tak berdaya
Dans le silence, je suis impuissant
Hibaku merasa
Je me sens mal
Merintih, takkan ku merintih
Je ne pleurerai pas...
Biarlah diriku ditawan
Laisse-moi être prisonnier
Ku tahu di sebalik kisah
Je sais que derrière cette histoire
Ada satu hikmah menanti ku
Il y a une sagesse qui m'attend
Biar, biarkan ku sendiri
Laisse-moi, laisse-moi seul
Melalui hidup ini
Pour traverser cette vie
Hingga akhir hayat nanti
Jusqu'à la fin de mes jours
Biar, biar sinaran bercahaya
Laisse, laisse la lumière briller
Menyinari alam ini
Illuminant ce monde
Kan bertemu kebenarannya
Nous rencontrerons la vérité
Ibaratnya keladi
Comme un taro
Dedaunan dibasahi
Les feuilles sont mouillées
Tak meninggalkan kesan
Sans laisser de trace
Tiada pernah memperdulinya
Tu n'as jamais fait attention
Tetap sama
C'est toujours la même chose





Writer(s): Aminah Abdul Rahman, Eddie Hamid


Attention! Feel free to leave feedback.