Lyrics and translation Spin - Tiada Beza Disisinya

Tiada Beza Disisinya

Takkan ku bersayu hati
Walau kau tinggalkan ku pergi
Di dalam pekat malam
Di dalam cerah pagi
Ada rahsia tersembunyi

Ku sedar siapa diri ini
Menumpang di hujung jalan sepi
Mana bisa diikat kaca pada permata
Mana mungkin kasih
Berlantaikan hati kita

Jauh kian jauh
Jauh di sebalik awan
Sepi kian menyepi
Bila kau milik orang
Ku doa kau bahagia

Cuma yang ku pinta
Usah engkau hina aku tak berharga
Di sebalik wajah
Yang mengalir darah merah
Yang sama dengan ku

Walau kau enggan
Biarkanlah
Pipit sama-sama berterbangan
Tiada beza disisinya
Semua insan sama saja

Jauh kian jauh
Jauh di sebalik awan
Sepi kian menyepi
Bila kau milik orang
Ku doa kau bahagia

Cuma yang ku pinta
Usah engkau hina aku tak berharga
Di sebalik wajah
Yang mengalir darah merah
Yang sama dengan ku

Walau kau enggan
Biarkanlah
Pipit sama-sama berterbangan
Tiada beza disisinya
Semua insan sama saja

Il n'y a pas de différence à ses côtés

Je ne serai pas heureuse
Même si tu me quittes
Dans l'obscurité de la nuit
Dans la clarté du matin
Il y a un secret caché

Je sais qui je suis
Une passante à la fin d'une route déserte
Comment peut-on attacher du verre à une pierre précieuse ?
Comment l'amour
Peut-il être pavé de nos cœurs ?

Loin, toujours plus loin
Loin, derrière les nuages
Le silence devient de plus en plus profond
Quand tu appartiens à quelqu'un d'autre
Je prie pour que tu sois heureux

Tout ce que je te demande
C'est de ne pas me rabaisser en disant que je ne vaux rien
Derrière ce visage
Qui coule de sang rouge
Qui est le même que le mien

Même si tu refuses
Laisse faire
Les oiseaux volent ensemble
Il n'y a pas de différence à ses côtés
Tous les êtres humains sont égaux

Loin, toujours plus loin
Loin, derrière les nuages
Le silence devient de plus en plus profond
Quand tu appartiens à quelqu'un d'autre
Je prie pour que tu sois heureux

Tout ce que je te demande
C'est de ne pas me rabaisser en disant que je ne vaux rien
Derrière ce visage
Qui coule de sang rouge
Qui est le même que le mien

Même si tu refuses
Laisse faire
Les oiseaux volent ensemble
Il n'y a pas de différence à ses côtés
Tous les êtres humains sont égaux