Lyrics and translation Spin - Utusan Rindu

Utusan Rindu

Bagaikan pungguk merindui rembulan
Kan asyik memuja kadang waktu terlena
Mampu melihat nun jauh di alam maya
Tapi tak terdaya menggapai menyapanya

Utusan rindu merindui dirimu
Kau sering beradu
Dalam igauan mimpiku
Tapi kutahu kau jauh dari pancaindra ku
Cuma kumampu melukis impianku

Kan kubina singgasana
Di kaki pelangi indah
Agar cahaya rindu ini
Mengelilingiku

Apakah itu cuma, cuma impianku saja
Sedangkan hakikatnya engkau dan aku berbeza
Andainya kau terima impian menjadi nyata
Itulah dikatakan jodohnya kita di tangan Tuhan
Tapi kutahu kau jauh di mataku
Cuma kumampu melukis impianku

Tapi kutahu kau jauh dari panca inderaku
Cuma kumampu melukis impianku
Kan kubina singgah sana

Di kaki pelangi indah
Agar cahaya rindu ini
Mengelilingi ku

Apakah itu cuma, cuma impianku saja
Sedangkan hakikatnya engkau dan aku berbeza
Andainya kau terima impian menjadi nyata
Itulah dikatakan jodohnya kita di tangan Tuhan
Tapi kutahu kau jauh di mataku
Cuma kumampu melukis impianku
Mampu melihat nun jauh dari panca inderaku
Tapi tak berdaya menggapai menyapanya
Oh-oh-oh

Messager de l'amour

Comme un hibou qui rêve de la lune
Je l'admire en silence, parfois je m'endors
Je la vois là-bas, dans le monde virtuel
Mais je suis incapable de la toucher, de lui parler

Le messager de l'amour te rêve
Tu es souvent dans mes rêves
Dans mes illusions
Mais je sais que tu es loin de mes sens
Je ne peux que peindre mes rêves

Je vais construire un trône
Au pied de l'arc-en-ciel magnifique
Pour que la lumière de cet amour
M'entoure

Est-ce que ce n'est que mon rêve ?
Alors que la réalité est que nous sommes différents ?
Si tu acceptais que le rêve devienne réalité
C'est ce que l'on appelle le destin, dans la main de Dieu
Mais je sais que tu es loin de mes yeux
Je ne peux que peindre mes rêves

Mais je sais que tu es loin de mes sens
Je ne peux que peindre mes rêves
Je vais construire un trône

Au pied de l'arc-en-ciel magnifique
Pour que la lumière de cet amour
M'entoure

Est-ce que ce n'est que mon rêve ?
Alors que la réalité est que nous sommes différents ?
Si tu acceptais que le rêve devienne réalité
C'est ce que l'on appelle le destin, dans la main de Dieu
Mais je sais que tu es loin de mes yeux
Je ne peux que peindre mes rêves
Je la vois là-bas, loin de mes sens
Mais je suis incapable de la toucher, de lui parler
Oh-oh-oh