Lyrics and translation Spin Doctors - Bags Of Dirt

Bags Of Dirt

The more things change, the more they stay the same.
And the more it rains, the less I know.
Why do these foreign skies change the way home?
Why do these hotel walls hang their strangeness on my own?
Oh mama, I′m gonna roll, with a truckload of hurt.
These wheels have rolled across I don't know how many bags of dirt
Barefoot in the back of the van, tossing an arcing empty soda can.
Long ways, long days, waitresses frayed and underpaid we were harried and waylaid.
We arrived that evening and not a moment too soon.
Finding a place it was, you may say, cool.
These sketches of an infinite architecture are ink and unconfirmed conjecture
A dream glimpse of the puppeteer′s knuckle a fragment of a fraction of a gesture
And when the ghost whispers, I'll set down all I hear
A garbled, shorthand outline by a marionette in fear
Oh mama, I'm gonna roll, with a truckload of hurt.
These wheels have rolled across I don′t know how many bags of dirt

Sacs de terre

Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes.
Et plus il pleut, moins je sais.
Pourquoi ces cieux étrangers changent-ils la façon dont on rentre chez soi ?
Pourquoi ces murs d'hôtel accrochent-ils leur étrangeté sur le mien ?
Oh maman, je vais rouler, avec une camionnée de chagrin.
Ces roues ont roulé sur je ne sais combien de sacs de terre.
Les pieds nus à l'arrière de la camionnette, jetant une canette de soda vide en arc de cercle.
Longues routes, longues journées, serveuses usées et sous-payées, nous étions harcelés et mis en garde.
Nous sommes arrivés ce soir-là et pas un instant trop tôt.
Trouver un endroit où c'était, tu peux dire, cool.
Ces esquisses d'une architecture infinie sont de l'encre et des conjectures non confirmées.
Un aperçu de rêve du poing du marionnettiste, un fragment d'une fraction d'un geste.
Et quand le fantôme chuchotera, je noterai tout ce que j'entendrai.
Un contour brouillon et abrégé par une marionnette dans la peur.
Oh maman, je vais rouler, avec une camionnée de chagrin.
Ces roues ont roulé sur je ne sais combien de sacs de terre.