Lyrics and translation Spin Doctors - Can't Kick The Habit

Can't Kick The Habit

Can't kick that habit
I guess you know
What conversation
But here I go
I can't stand it
Facing this alone
Don't change the subject
If it's not clear
Don't say you're sorry
Then disappear
'Cause that means nothing
Nothing if your not here
Can't turn it off alone
Turn it off alone, no
Turn it off, no
I can sing but I can't sigh
I can barely breathe the air I need
To justify why I said so long
To get so high
I can't kick the habit
I can't kick the habit
Can't kick the habit
To save my soul
One foot in heaven
One in the hole
My whole focus
In a poison picture show
Can't turn it off alone
Turn it off alone, no
Turn it off, no
I can sing but I can't sigh
I can barely breathe the air I need
To justify why I said so long
To get so high
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
If I let you in
Will you let me in?
If I let you in
Will you let me in?
Will you let me in?
If I let you in
Will you let me in?
If I let you in
Will you let me in?
Will you let me in?
Can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't
I can't kick the habit
I can't kick the habit
Will you let me in?
Let me in, let me in
Will you let me in?
Will you let me in?
Let me in, let me in
Will you let me in?
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit
I can't kick the habit

Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude

Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je suppose que tu sais
De quoi on parle
Mais me voilà
Je ne le supporte pas
Faire face à ça seul
Ne change pas de sujet
Si ce n'est pas clair
Ne dis pas que tu es désolé
Puis disparaît
Parce que ça ne veut rien dire
Rien si tu n'es pas là
Je ne peux pas l'éteindre seul
L'éteindre seul, non
L'éteindre, non
Je peux chanter mais je ne peux pas soupirer
J'ai du mal à respirer l'air dont j'ai besoin
Pour justifier pourquoi j'ai dit si longtemps
Pour monter si haut
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Pour sauver mon âme
Un pied au paradis
L'autre dans le trou
Toute mon attention
Dans un spectacle de poison
Je ne peux pas l'éteindre seul
L'éteindre seul, non
L'éteindre, non
Je peux chanter mais je ne peux pas soupirer
J'ai du mal à respirer l'air dont j'ai besoin
Pour justifier pourquoi j'ai dit si longtemps
Pour monter si haut
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Si je te laisse entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Si je te laisse entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Me laisseras-tu entrer ?
Si je te laisse entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Si je te laisse entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Me laisseras-tu entrer ?
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Me laisseras-tu entrer ?
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Me laisseras-tu entrer ?
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Me laisseras-tu entrer ?
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude