Lyrics and translation Spin Doctors - Can't Say No

Can't Say No

You came to stay a long time ago
It was my wild
Your special touch
My mind′s been busted up
My feelings like rocks nowhere to run
Been out of touch
Yeah, I can't say no
I can′t say no
Yeah, that's the way it goes
Speedin' down your arteries
Freeway to your heart
Runnin′ hot
Sworn by conviction
Metal train will go back
Even when there′s no tracks
It's you by raw intention
Yeah, I can′t say no
I can't say no
Yeah, that′s the way it goes
Red light on my mind
Burnin' through my head
Lookin′ all ways
A lot of pretty faces
A few you can trust
Take a chance,
You know you gotta.
Yeah, I can't say no
I can't say no
Yeah, that′s the way it goes
That′s the way it goes, yeah, yeah

Je ne peux pas dire non

Tu es venu pour rester il y a longtemps
C'était mon sauvage
Ton contact spécial
Mon esprit a été brisé
Mes sentiments sont comme des pierres, nulle part où aller
J'ai été hors de contact
Ouais, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Accélérer dans tes artères
Autoroute vers ton cœur
Chaud
Juré par conviction
Le train de métal reviendra
Même quand il n'y a pas de voies
C'est toi par intention brute
Ouais, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Feu rouge dans mon esprit
Brûle dans ma tête
Cherche dans toutes les directions
Beaucoup de jolis visages
Quelques-uns en qui tu peux avoir confiance
Prends une chance,
Tu sais que tu dois.
Ouais, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe, ouais, ouais