Lyrics and translation Spin Doctors - Happily Ever After
Confetti
on
the
floor
of
the
high
school
gym
Des
confettis
sur
le
sol
du
gymnase
du
lycée
Boy
meets
girl
and
girl
meets
him
Un
garçon
rencontre
une
fille
et
la
fille
le
rencontre
He
takes
her
hand
and
they
dance
together
Il
lui
prend
la
main
et
ils
dansent
ensemble
She
says,
"This
is
our
song,"
Elle
dit
: "C'est
notre
chanson",
And
it's
theirs
forever
Et
c'est
la
leur
pour
toujours
This
old
world
is
a
merry-go-round
Ce
vieux
monde
est
un
manège
With
painted
horses
going
up
and
down
Avec
des
chevaux
peints
qui
montent
et
descendent
Oceans
of
tears
gales
of
laughter
Des
océans
de
larmes,
des
rafales
de
rires
Once
in
a
while
someone
lives
De
temps
en
temps,
quelqu'un
vit
Happily
ever
after
Heureusement
pour
toujours
This
world
seems
cruel
at
your
first
glance
Ce
monde
semble
cruel
à
première
vue
Look
again
it's
like
a
dance
Regarde
de
nouveau,
c'est
comme
une
danse
Once
you've
had
a
good
long
gaze
Une
fois
que
tu
as
bien
regardé
It
seems
we
all
starr
in
our
very
own
plays
Il
semble
que
nous
jouions
tous
dans
nos
propres
pièces
This
old
is
a
merry-to-round
Ce
vieux
monde
est
un
manège
With
painted
horses
going
up
and
down
Avec
des
chevaux
peints
qui
montent
et
descendent
Oceans
of
tears
gales
of
laughter
Des
océans
de
larmes,
des
rafales
de
rires
Once
in
a
while
someone
lives
De
temps
en
temps,
quelqu'un
vit
Happily
ever
after
Heureusement
pour
toujours
We
grow
out
of
the
days
like
moth-eaten
sweater
On
grandit
en
quittant
les
jours
comme
un
pull
usé
Half
of
the
time
things
change
for
the
better
La
moitié
du
temps,
les
choses
changent
pour
le
mieux
Wait
for
a
call,
look
for
a
letter
Attends
un
appel,
cherche
une
lettre
It
ain't
over
'till
the
fat
lady
sings
Ce
n'est
pas
fini
tant
que
la
grosse
dame
ne
chante
pas
Yeah...
Ouais...
Finishing's
harder
than
beginning
C'est
plus
dur
de
finir
que
de
commencer
Being
good's
not
as
fun
as
sinning
Être
bon
n'est
pas
aussi
amusant
que
de
pécher
Being
right's
not
as
good
as
winning
Avoir
raison
n'est
pas
aussi
bien
que
de
gagner
It's
best
to
be
the
one
that
ends
up
grinning
Le
mieux
est
d'être
celui
qui
finit
par
sourire
This
old
world
is
a
merry-go-round
Ce
vieux
monde
est
un
manège
With
painted
horses
going
up
and
down
Avec
des
chevaux
peints
qui
montent
et
descendent
Oceans
of
tears
gales
of
laughter
Des
océans
de
larmes,
des
rafales
de
rires
Once
in
a
while
someone
lives
De
temps
en
temps,
quelqu'un
vit
Happily
ever
after
Heureusement
pour
toujours
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
This
old
world
is
a
merry-go-round
Ce
vieux
monde
est
un
manège
With
painted
horses
going
up
and
down
Avec
des
chevaux
peints
qui
montent
et
descendent
Oceans
of
tears
gales
of
laughter
Des
océans
de
larmes,
des
rafales
de
rires
Once
in
a
while
someone
lives
De
temps
en
temps,
quelqu'un
vit
Happily
ever
after
Heureusement
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.