Lyrics and translation Spin Doctors - Hard To Exist

Hard To Exist

You know how I tend to feel when nothing′s happening
Like some big old bird so fat that he just can't fly
Far be it for me to be over reacting
My lady hurts like hell and all I can do is wonder why
Like a man in prison I′m occupied with busting out
I'm in no position said what are these walking blues about
Hey Mary come play with me please forget your lessons
Pete's off with Captain Hook and with cutlasses they play
I got a feeling you and me get along fine
Down on the beach in the fresh air with a jug of wine
Like a man in prison I′m occupied with busting out
I′m in no position said what are these walking blues about
Hey Mary come play with me please forget your lessons
Pete's off with Captain Hook and with cutlasses they play
Aww yeah, I claim to be infected
Aww yeah point me in the right direction
The suggestion it′s got the best of me
I gotta go on for now, gotta be strong
But it's hard to exist

Difficile d'exister

Tu sais comment je me sens quand rien ne se passe
Comme un gros oiseau si gras qu'il ne peut pas voler
Loin de moi l'idée d'exagérer
Ma chérie me fait mal et tout ce que je peux faire, c'est me demander pourquoi
Comme un homme en prison, je suis occupé à m'échapper
Je ne suis pas en position de dire de quoi parlent ces blues ambulants
Hé Mary, viens jouer avec moi, oublie tes leçons
Pete est parti avec Capitaine Crochet et ils jouent avec des sabres
J'ai le sentiment que toi et moi, on s'entend bien
Sur la plage, dans l'air frais, avec une cruche de vin
Comme un homme en prison, je suis occupé à m'échapper
Je ne suis pas en position de dire de quoi parlent ces blues ambulants
Hé Mary, viens jouer avec moi, oublie tes leçons
Pete est parti avec Capitaine Crochet et ils jouent avec des sabres
Aww yeah, je prétends être infecté
Aww yeah, montre-moi la bonne direction
La suggestion a pris le dessus sur moi
Je dois continuer pour l'instant, je dois être fort
Mais c'est difficile d'exister