Lyrics and translation Spin Doctors - Laraby's Gang

Laraby's Gang

Stoop′s so fine on a summer's eve
When you sit outside for a short reprieve
Talk to folks as they come and leave
Jono, Jay, and Crazy Steve
Night is down but it′s bright as day
You haven't been around since you went away
Feels so good so that's what you say
Folks say "Hi," but you say "Hey."
Well, that old mad dog, he′s barking for the blues bone
Orpheus got a black book and a telephone
Plays that lyre ′cause he doesn't want to be alone;
One look back...
Buy a beer, find a place to stand
Have a couple laughs and hear the band
Smoke a couple of your favorite brand
Wake up with a stamp on the back of your hand
Don′t blame me, It's all been Laraby′s gang, now, now.
Don't blame me, for the song that the Nightingale sang, now, now.
Don′t blame me, 'bout the vanishing waif
Don't blame me if your safe ain′t safe, now, now.
Sun comes up, you′re still awake
There's the sky, still as a lake
Not even that can drown the ache
Looks so high, it must be fake

La bande de Laraby

Le perron est si beau par un soir d'été
Quand tu t'assois dehors pour un court répit
Discuter avec les gens qui arrivent et qui partent
Jono, Jay et Crazy Steve
La nuit est tombée mais elle est aussi brillante que le jour
Tu n'es pas passé depuis ton départ
C'est tellement bon que c'est ce que tu dis
Les gens disent "Bonjour", mais tu dis "Salut".
Eh bien, ce vieux chien fou, il aboie pour l'os du blues
Orphée a un livre noir et un téléphone
Il joue de la lyre parce qu'il ne veut pas être seul ;
Un regard en arrière...
Achete une bière, trouve un endroit où te tenir debout
Rire un peu et écouter le groupe
Fume quelques-unes de tes marques préférées
Réveille-toi avec un tampon sur le dos de ta main
Ne me blâme pas, c'est la bande de Laraby, maintenant, maintenant.
Ne me blâme pas pour la chanson que le rossignol a chantée, maintenant, maintenant.
Ne me blâme pas, à propos de la petite fille qui disparaît
Ne me blâme pas si ton coffre-fort n'est pas sûr, maintenant, maintenant.
Le soleil se lève, tu es encore réveillé
Il y a le ciel, calme comme un lac
Même ça ne peut pas noyer la douleur
Il a l'air si haut, il doit être faux