Laraby's Gang - Spin Doctors translation in Russian

Laraby's Gang

Stoop′s so fine on a summer's eve
When you sit outside for a short reprieve
Talk to folks as they come and leave
Jono, Jay, and Crazy Steve
Night is down but it′s bright as day
You haven't been around since you went away
Feels so good so that's what you say
Folks say "Hi," but you say "Hey."
Well, that old mad dog, he′s barking for the blues bone
Orpheus got a black book and a telephone
Plays that lyre ′cause he doesn't want to be alone;
One look back...
Buy a beer, find a place to stand
Have a couple laughs and hear the band
Smoke a couple of your favorite brand
Wake up with a stamp on the back of your hand
Don′t blame me, It's all been Laraby′s gang, now, now.
Don't blame me, for the song that the Nightingale sang, now, now.
Don′t blame me, 'bout the vanishing waif
Don't blame me if your safe ain′t safe, now, now.
Sun comes up, you′re still awake
There's the sky, still as a lake
Not even that can drown the ache
Looks so high, it must be fake

Банда Лараби

Так хорошо летним вечером на крыльце,
Когда ты выходишь посидеть на минутку,
Болтаешь с людьми, которые приходят и уходят,
Джоно, Джей и Чудик Стив.
Ночь опустилась, но светло как днём,
Тебя не было здесь, с тех пор как ты ушла,
Так хорошо, вот что ты говоришь,
Люди говорят "Привет", а ты говоришь "Хей".
Ну, этот старый бешеный пёс, он лает, просит блюз,
У Орфея есть чёрная книжка и телефон,
Играет на лире, потому что не хочет быть один;
Один взгляд назад...
Купишь пиво, найдешь, где постоять,
Пару раз посмеёшься и послушаешь группу,
Выкуришь пару сигарет своей любимой марки,
Проснёшься со штампом на тыльной стороне ладони.
Не вини меня, это всё банда Лараби, вот так вот.
Не вини меня за песню, которую пел Соловей, вот так вот.
Не вини меня за пропавшую девчонку,
Не вини меня, если твой сейф не в безопасности, вот так вот.
Встаёт солнце, ты всё ещё не спишь,
Вот небо, спокойное, как озеро,
Даже оно не может заглушить боль,
Кажется таким высоким, должно быть, это обман.