Lyrics and translation Spin Doctors - Miss America

Miss America

Here she comes
Words cannot describe what just befilled my eyes
I never saw a vision so beautified
I almost turned away to take the bad bouquet
And to a country raised her fingertips and tear filled eyes
She walked across the floor, the crowd called out for more
Flash boots froze their expressions in the limousine
Though I've been 'lone, I know I can subsist
Eh, it give me comfort just to realize that she exists
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
She be putting lullabies on your lips
Oh, you saw enough to launch a thousand ships
You kicked her off to put your hands upon your hips
Let lonely take her to the places where the honey drips, yeah
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, here she comes
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes

Miss America

La voilà
Les mots ne peuvent décrire ce que mes yeux viennent de voir
Je n'ai jamais vu une vision aussi embellie
J'ai failli me détourner pour prendre le mauvais bouquet
Et à un pays, elle a levé le bout des doigts et les yeux remplis de larmes
Elle a traversé la salle, la foule en a réclamé plus
Les flashes ont figé leurs expressions dans la limousine
Bien que j'aie été seul, je sais que je peux subsister
Eh bien, ça me réconforte de me rendre compte qu'elle existe
Oh, Miss America, regarde-moi
Je ne suis pas le plus beau que tu verras jamais
Oh Miss America, je t'aime
Bien que nous ne nous rencontrions peut-être jamais, mon nom est America
Mon nom est aussi America, mon nom est aussi America
Elle met des berceuses sur tes lèvres
Oh, tu as vu assez pour lancer mille navires
Tu l'as renvoyée pour mettre tes mains sur tes hanches
Laisse la solitude l'emmener aux endroits où le miel dégoutte, oui
Oh, Miss America, regarde-moi
Je ne suis pas le plus beau que tu verras jamais
Oh Miss America, je t'aime
Bien que nous ne nous rencontrions peut-être jamais, mon nom est America
Mon nom est aussi America, mon nom est aussi America
La voilà, Miss America
La voilà, Miss America
La voilà, Miss America
La voilà, la voilà
Oh, Miss America, regarde-moi
Je ne suis pas le plus beau que tu verras jamais
Oh Miss America, je t'aime
Bien que nous ne nous rencontrions peut-être jamais, mon nom est America
Mon nom est aussi America, mon nom est aussi America
La voilà, Miss America
La voilà, Miss America
La voilà, Miss America
La voilà