Lyrics and translation Spin Doctors - Miss America

Miss America

Here she comes
Words cannot describe what just befilled my eyes
I never saw a vision so beautified
I almost turned away to take the bad bouquet
And to a country raised her fingertips and tear filled eyes
She walked across the floor, the crowd called out for more
Flash boots froze their expressions in the limousine
Though I've been 'lone, I know I can subsist
Eh, it give me comfort just to realize that she exists
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
She be putting lullabies on your lips
Oh, you saw enough to launch a thousand ships
You kicked her off to put your hands upon your hips
Let lonely take her to the places where the honey drips, yeah
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, here she comes
Oh, Miss America, look on me
I'm not the most handsome one you'll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name's America
My name's America too, my name's America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes

Мисс Америка

Вот она идёт,
Нет слов, чтобы описать, что только что предстало моим глазам.
Никогда не видел я столь прекрасного видения.
Я чуть не отвернулся, чтобы взять этот жалкий букет
И поднять его к стране, к её кончикам пальцев и полным слёз глазам.
Она шла по сцене, толпа просила ещё.
Вспышки фотоаппаратов заморозили их лица в лимузине.
Хотя я был один, я знаю, что могу существовать.
Эх, мне даёт утешение лишь осознание того, что она существует.
О, Мисс Америка, взгляни на меня.
Я не самый красивый, кого ты когда-либо видела.
О, Мисс Америка, я люблю тебя.
Хотя мы можем никогда не встретиться, моё имя — Америка.
Моё имя тоже Америка, моё имя тоже Америка.
Она нашептывает колыбельные твоим губам.
О, ты видел достаточно, чтобы спустить на воду тысячу кораблей.
Ты оттолкнул её, чтобы положить руки на бёдра.
Пусть одиночество унесёт её в места, где течёт мёд, да.
О, Мисс Америка, взгляни на меня.
Я не самый красивый, кого ты когда-либо видела.
О, Мисс Америка, я люблю тебя.
Хотя мы можем никогда не встретиться, моё имя — Америка.
Моё имя тоже Америка, моё имя тоже Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт, вот она идёт.
О, Мисс Америка, взгляни на меня.
Я не самый красивый, кого ты когда-либо видела.
О, Мисс Америка, я люблю тебя.
Хотя мы можем никогда не встретиться, моё имя — Америка.
Моё имя тоже Америка, моё имя тоже Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт, Мисс Америка.
Вот она идёт.